中国译典用户添加词条及句对列表(用户译典)
添加用户:机械译人
编 号 内 容 附带信息
中文: 救火飞机 属类: 【 行业标准 】 - 〖消防 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2009/2/15
英文: tanker
备注:An aircraft equipped to carry water or fire retardant for use in wildland fire suppression.
中文: 工作地点危险物品信息体系 属类: 【 行业标准 】 - 〖生产安全 〗- [ ]
状态: 已被录入公用词库 ||提交日期:2009/2/16
英文: WHMIS=Workplace Hazardous materials Information System
中文: 燃烧三角形 属类: 【 行业标准 】 - 〖生产安全 〗- [ ]
状态: ||提交日期:2009/2/16
英文: the fire triangle
备注:燃烧三角形的三条边分别代表燃油、空气、火花,三边缺一则不能燃烧。
中文: 急救ABC;急救基本步骤 属类: 【 商务文书 】 - 〖生产安全 〗- [ ]
状态: 已被录入公用句库 ||提交日期:2009/2/16
英文: The ABC’s of First Aid
备注:A=Airway 首先保证气路畅通,B=Breathing 然后看是否有呼吸,C=Circulation 接着诊脉看是否有血流。