XX 市地处中国浙江省东南沿海,位于东经121度、北纬28度,三面环海,是中国大陆新千年、新世纪第一缕曙光首照地。全市陆域面积920平方公里,海岸线长317公里,辖11个镇5个街道,人口116万,是中国人口密度最高的县市之一。XX is located in the southeast of Zhejiang, China, at latitude 28° N., longitude 121° E, surrounded by sea on its three sides with a total coastline of 317 kilometers. It’s the earliest place in Mainland China to witness the first sunlight in the new millennium. It encompasses a land area of 920 square kilometers, 11 towns and 5 sub-districts, as well as 1.16 million people. It’s one of the most populous cities/counties in China.
改革开放以来,XX 经济社会持续、快速健康发展。2002年,全市实现国内生产总值218.4亿元,财政总收入17.8亿元,自营出口总额3.58亿美元,社会经济综合发展指数在全国2200多个县市中居第27位,县域经济基本竟争力居第15位。Since the beginning of China’s opening up and reform, XX has witnessed a constant, healthy and fast progress of economy and society. In 2002, the GDP reached 21.84 billion yuan. The total finance revenue was 1.78 billion yuan. Total export volume was 358 million USD. In respect of social and economic comprehensive index, XX is ranked at the 27th place among 2200 counties and cities in China. And the county-area economic competitiveness was ranked at the 15th place.
XX 是中国第一家股份制企业的诞生地,主要有摩托车及汽摩配件、机械电器、鞋帽皮塑、水产食品、建筑建材五大支柱产业,成为中国家用水泵、空压机、不粘炊具、动感流水画、宠物饲料、珍珠首饰、水产品等主要出口产品基地,与127个国家和地区建立了良好的进出口业务关系。
XX is the birthplace of China’s first joint-stock enterprise. Now it has five major sectors: motorcycle and automobile-motorcycle parts, machinery and electric appliances, Shoe-hat-leather-plastic, aquatic and food, construction and building materials. And it has become China’s major export products production base regarding the following products: household pump, air compressors, non-stick cooking wares, motion flowing images, pet feedings, pearls and ornaments, aquatic products, etc. Healthy cooperation in export and import business with over 127 countries and regions has been soundly established.
这座充满活力、蓄势腾飞的城市正以博大的胸襟和开阔的眼界欢迎四方佳朋。海纳百川,方能成其大。沐浴着第一缕金色曙光的XX 正向经济强市、文化大市、中等城市昂首腾飞。
This emerging city is ready to take off and is expecting to meet friends from all over the world. Why the sea is so vast? Because it has accommodated so many rivers. XX, the city greeting the first golden sunshine, is striding forward toward the goal of being a medium sized city with strong economy and rich culture.
|