一心守侯 永久关爱(广告语)

Wait for you, Care for ever.

XXX大酒店位处XX新城区中心地带，毗邻市委市政府，交通便捷，环境优美。

XXX Hotel is located in the downtown of new district of XX, close to the City government compound. It has a scenic surrounding and is easy to access.

XXX大酒店位于中国黄金海岸线上新兴的港口城市XXX经济开发区，是一家按四星级标准设计建造的豪华商务型酒店，拥有各种类型客房375套，餐位1000余座以及完善齐全的康体娱乐和会议设施，无论商务会议、旅游观光、休闲度假均能倍感尊荣与舒适。

As a deluxe four-star hotel in the Economic Development Zone of XXX, a booming port city at the golden coastline of China, XXX Hotel boasts 375 sets of various guestrooms, over 1000 dining seats ,and complete facilities for recreation ,conference and body-building ,enabling you a comfort and contented stay while attending a business conference, touring around or just being on holiday.

XXX大酒店母体企业XXX旅业集团是省内一家声名卓著的大型旅业集团，集团以饭店业为主导产业，兼营房地产和证券投资，所属还有XXX宾馆、XXX度假村、XX大酒店等数家大型饭店，总资产达到13.5亿元。其发展战略是“品牌经营，产业联动”。XXX大酒店是XXX旅业集团实现连锁化经营、跨地区发展的又一精品工程。

The parent company of XXX Hotel, XXX Tourism Group, is a leading corporation enjoying prestigious fame in the tourism industry, mainly engaged in restaurant industry, concurrently engaged in real estate and securities business, with XX Hotel, XX Holiday Village, XXX Hotel etc. under its name. Its total capital amounts to 1.35 billion RMB yuan (Appr. 155 million USD). XXX Hotel is another elaborate project to attain its goal of chain-operation and multi-region development in line with its strategy of “Developing multi-industries based on a famous brand”.

前厅服务

宏大华丽的大堂，沙安娜米黄石装饰成意大利风格，中西结合的厅面设计。

地下停车库，大型购物商场，酒店医疗室，特设会议及团体登记区。

Antehall Service

The magnificent lobby is decorated with Italy-style cream-colored stone, showing a combination of both Chinese and Western design.

The Underground Park Lot, Large Shopping Center, The Hotel Treatment Room, Special Meeting and Group Registration Desk

餐厅酒吧

天时厅中餐厅 270个餐位奉献中华美食，上百种生猛海鲜精品荟萃，台州厨艺，粤港风情。

商务酒吧 高雅的音乐酒吧，提供休闲商务套餐，完全现代浪漫风格。

The Restaurant Bar

The Heaven Time Chinese Meal Dining Room Offering 270 seats. Chinese-style delicacy and hundreds of sea food are available.
Business Bar Elegant music bar. Business meal with modern and romantic style is available.

商务会议

酒店拥有不同规模会议室10个,商务中心提供全方位咨询、翻译、秘书服务，设备先进齐全。

Business Conference
The Hotel boasts 10 meeting-rooms of various size. The Business Center provide consultancy, translation and office service by virtue of advanced facilities.

娱乐健身

大剧场可容纳600多位观众，引进国外先进音响、灯光系统，引领娱乐时尚潮流。

室内温控游泳池，智能化换水系统，荡涤一天的俗务烦嚣.

Recreation and Gym

The Theater equipped with imported acoustic facilities and lighting system can seat more than 600 audiences.

The Indoor Temperature-controlled Swimming Pool adopts intelligent water-replacing system , relaxing you from all-day’s boring routine.

客房设施

375间豪华客房，类型多样，其中包括总统套房、豪华商务套房、开元商务套房、豪华单间及商务标准间、商务单间。

220伏特/50赫兹双线电路系统、5部高速客用电梯，远大8型中央空调系统，国内最先进。

Guestroom Facility

Totally 375 deluxe rooms of various types,including Presidential Suite,Deluxe Busines