中国在线翻译网翻译文库
字体大小: 大 中 小
|
来件装配合同
|
提交者:
文酷
||
提交日期:2007/3/13 14:11:00
文体属类:文体未分类--合同文本 ||性质:
共享
|| 方向:
中译英
|| 来源:
编撰
||
阅读:4632次
|
|
摘要:ABC工程实业公司(以下简称甲方,美国得克萨斯州里查得森市纽克街2529号),与广州电子工业公司(以下简称乙方,中国广州北京路16号),双方同意,由甲方委托乙方在广州制造晶体管收音机,一切必需的零件和部件均由甲方供给,其条款如下: |
|
来件装配合同
ABC工程实业公司(以下简称甲方,美国得克萨斯州里查得森市纽克街2529号),与广州电子工业公司(以下简称乙方,中国广州北京路16号),双方同意,由甲方委托乙方在广州制造晶体管收音机,一切必需的零件和部件均由甲方供给,其条款如下:
1、装配的商品及数量:
a.商品:晶体管收音机
b.数量:共计一百万部
2、一切需用的零件与部件由甲方供给,或由乙方在广州购买,详见附表。
3、每种型号的装配费如下:
a. 6管收音机 每部美金叁圆伍角
b. 8管收音机 每部美金叁圆六角
c. 9 管收音机 每部美金叁圆六角伍分
d. 10管收音机 每部美金叁圆七角
e. 11管收音机 每部美金叁圆七角伍分
f. 12管收音机 每部美金叁圆八角
g. 14管收音机 每部美金叁圆九角
4、双方责任安排
a. 加工所需的主要零件、消耗品及部件由甲方运到广州。如有零部件短少或破损,甲方应负责补充或调换。
b. 甲方应于成品交运一个月前开出不可撤消信用证,支付全部装配费及乙方在广州购买零件、消耗品和部件的费用。
c. 除不能预见的无法控制的情况外,乙方必须在双方约定的时期内完成晶体管收音机的装配和交货任务,
d. 乙方应严格按照甲方的设计将甲方供给的零部件装配成晶体管收音机,不得变动。
e. 一切与本合同有关的进出口手续,均由乙方办理。
|
|
此文件为用户上传之共享文件,要查看此文档需要50点,
您不是会员或未登录,无点数提交,故不能查看全文。
如果您符合条件,请阅读以下规则:
- 你同意从你的帐户中扣除相应点数,转给本文作者或提交者;
- 本例文库所有版权属于原作者。如果本站或提交者侵犯了你的知识产权,请立即联络我们;
- 会员必须承诺仅个人使用所阅读内容,未经本站或原作者许可,不得以任何形式在网络上传播或复制有关内容。
- 如果你违反承诺,本站及原作者均有权予以追诉。
|
|
|