[原文] 公 证 书
( )××字第××号
兹证明×××(男或女,××××年×月×日出生,现住××省××市××街××号)在中国居住期间没有受过刑事制裁。
中华人民共和国××省××市公证处
公证员 (签名)
2003.1.1 [/原文]
[译文] NOTARIAL CERTIFICATE (Translation)
( )XX Zi, No. XX
This is to certify that XXX (male/female, born on X (month), X (day), 19XX, now residing at No. XX, XX St., XX City, XX Province), has no record of committing offences against the criminal law(s) during his/her residence in China.
Notary:XX (Signature) XX Notary Public Office (Seal) XX Province The People's Republic of China Jan, 1st, 2003
[/译文]
|