[中文]新闻是人们日常生活中不可缺少的一部分,是人们了解外部世界的重要手段之一。现今,人们有多种方式去获得各式各样的新闻材料,而英语作为全球通用语言,使用最为频繁,英语新闻作为新闻载体,在许多方面都发挥着重要的作用。在各种新闻体裁中,头版头条新闻最为重要,最能得到人们的关注。尽管如此,研究语言学的学者及文体学研究人员对专门针对英语头版头条新闻的研究并未给予相应的关注,语言学届也缺少对英语头版头条新闻文体特征全面系统的论述。基于这种现状,本文作者选取英语头版头条新闻这一独立语体进行研究。作者希望通过对英语头版头条新闻文体特征的研究,帮助读者及英语语言学习者更好的理解新闻内容,了解其语言特点,以便为将来的研究提供参考。[/中文]
[外文]News is one of the most essential part of people′s lives. It is also the most important way for people to learn about the outside world. Nowadays, there are many ways for people to acquire a variety of journalistic materials. As the global common language, English is used most frequently. Journalistic English is the carrier of news. It plays an important role in many aspects. Among all the different kinds of news genres, the most striking front-page news gains people′s attention most. Nevertheless, it has not enjoyed its due attention from the research scholars in linguistics and the stylistics researchers. And in the linguistic circle, we could find few systematic and comprehensive analysis works of its language features. In this current situation, the author selected the independent style the front-page news to study. The author hopes that by the study of the stylistic features, the readers and the English learners can understand the news easily, know about the English language features, and provide a reference for the further research.[/外文]
|