[中文]经济学和社会学现分属两个学科,但从起源上看,他们同起源于研究人的活动故而是水乳交融的而不可轻易分彼此的。经济是社会发展的推手,但经济学独自面对经济问题时却显得无能为力,因为经济学似乎只能在人的理性的假设下,从价值,和量上作出部分解释,提出有限经济调控方法,但落于现实时,实际要比假设复杂甚至不可知,so经济的调控方法的可行性和有效性和人本原则就很值得商榷。社会学的研究方法结合了定量和定性,在定量分析中加入了许多历史的,文化的,心理的影响因素的综合作用,更加强调理论和思想的推衍,对于经济学的理论体系是很好的补充.对于经济学和社会学,对于定量和定性,我并不想厚此薄彼,我只是非常渴望能够在新的知识领域——社会学中in-dept的学习中找寻真理答案的另一半钥匙。
我对社会学有着很浓厚overwhelming兴趣和经常的思考,下至个人的行为上至对我来说还尚模糊的社会结构。在本科阶段修已读了一系列的社会学方面的课程比如,政治经济学,社会学导论,伦理学,心理学,马克思主义哲学等等,我尝试抓住每一次“亲近”社会学的机会,让我在主课之外也积累了一定的社会学基础。此外,课程的成绩也比较prominent.
[/中文]
[外文]Although economics and sociology are widely acknowledged as two different disciplines, they are closely related to each other and spring from the same source. Submerging in economics in my undergraduate education, the more I study statistics and economics, the more I feel intrinsic need to acquire sociological enlightenment to further and deepen my understanding of the economy as well as the whole society.
As a matter of fact, I find economic theories and methods can only explain the economic phenomenonin the view of value and quantity under quite a few strict hypotheses. Nonetheless, practical situations cannot be simplified and hypothesized. Hence, the feasibility and effectiveness of man-made adjustment of economic variables is questionable to some extent. By contrast, the social researchers draw on a variety of quantitative and qualitative techniques, considering historic, cultural,psychological and various factors intertwined with each other. Consequently, the theoretical and ideological extrapolation of social science makes it an indispensible remedy to the framework of economics. As a student longing for knowledge, I am intoxicated with social science and expect to unfold the mystery of society.
To further ground myself in the field of social science, I tried to catch every opportunity to acquire knowledge of social science. I took a host of relevant courses, such as Principles of Sociology,Contemporary International Economy and Politics, Philosophy, Public Relations, Society and Interpersonal Connection, Introduction to Applied Ethics, etc. Through my industrious effort, all the courses above-mentioned are accomplished with remarkable results. [/外文]
|