摘要:a. 营业场地租赁
上海世博会期间,围栏区内游客的个人消费主要分为餐饮消费和购物消费。根据国际著名房地产经纪公司戴德梁行的研究,预计园区内的消费总额约为人民币37.5亿元(约合4.65亿美元),其中餐饮消费和购物消费分别占78.3%和21.7%。这一结果是以2002-2004年中国社会消费品零售总额为基础,结合同一时期上海中心旅游地区的消费统计数字和至2010年的消费变化指数,根据参观者人次的预计并考虑了国内游客和国际游客消费差异而得出的。
a. Venue leasing in the Expo site
During Expo 2010, personal consumption of visitors within the enclosed area will consist of two parts: catering services and shopping. According to a research report by DTZ Debenham Tie Leung Ltd., a famous international real estate agent, the total consumption within the enclosed Expo Park will amount to around RMB 3,750 million (around USD 465 million), of which catering services and commodity sales account for 78.3% and 21.7% respectively. The calculation is based on the total sales of consumer goods in China from 2002 to 2004, the statistics of consumption in the central tourist area in Shanghai during the same period and consumption variables leading up to the year 2010, the estimated number of visitors to Expo 2010 and the difference of consumption between domestic and overseas visitors.