中华人民共和国海洋环境保护法
Marine Environment Protection Law of the People’s Republic of China
第一条 为了保护海洋环境及资源,防止污染损害,保护生态平衡,保障人体健康,促进海洋事业的发展,特制定本法。
Article 1. This Law is formulated in order to protect the marine environment and resources, prevent pollution damage, maintain ecological balance, safeguard human health and promote the development of marine programmes.
第二条 本法适用于中华人民共和国的内海、领海以及中华人民共和国管辖的一切其他海域。
Article 2. This Law shall apply to the internal seas and territorial seas of the People’s Republic of China and all other sea areas under the jurisdiction of the People’s Republic of China.
|