中华人民共和国财产保险合同条例
Regulations of the PRC on Contracts of Property Insurance
第一条 本条例依据《中华人民共和国经济合同法》的有关规定制定。
Article 1. The Regulations of the People’s Republic of China on Contracts of Property Insurance are drawn up in accordance with relevant provisions of the Economic Contract Law of the People’s Republic of China.
第二条 本条例所指的财产保险,包括财产保险、农业保险、责任保险、保证保险、信用保险等以财产或利益为保险标准的各种保险。
Article 2. The property insurance referred to in the present Regulations includes various kinds of insurance on either property or interest as the subject matter of insurance, such as property insurance, agricultural insurance, liability insurance, surety bond, credit insurance etc.
本条例中的保险事故,是指发生保险合同责任范围内的事故。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
|