统译坊在线翻译(翻译人才网)

在线翻译网>翻译人才库>自由译员：的详细资料

自由译员邓世平的资料

翻译经验:20年

母语:汉语

擅长外语:英语

第二外语:

当前所在地:中国--北京市--北京市市辖区--通州区

擅长领域:化工化学、化工、医药、卫生、石油、能源、金融、法律煤炭及资源行业化学、化工、医药、卫生、石油、能源、金融、法律

擅长: 检测鉴定报告工程标书学术论文石化领域论文，医疗领域病历检测报告、论文，各种合同、招投标书、专利文献

资格证书:化学、化工、石化、医药、环保、能源

Profile

翻译过的典型项目：

笔译：乙烯工程相关工艺流程及设备资料翻译（英译中）；北京朝阳医院吸烟与健康研究课题（英译中）；中国电力行业国家标准的翻译及审校（中译英）；中科华康石油勘探项目（英译中）；泰国驻华使馆建筑工程（英译中）；意大利博彩市场综述（英译中）；英国足球体育商业大学招生简章、课程介绍、及中英双方合作相关文件（中英互译）。

口译：多次为美国、加拿大、澳大利亚、日本、意大利等国来宾做现场翻译。

视频听译：有多次承接视频听译的经验。