统译坊在线翻译(翻译人才网)

在线翻译网>翻译人才库>自由译员：的详细资料

自由译员黑建功的资料

翻译经验:20年

母语:汉语

擅长外语:阿拉伯语

第二外语:

当前所在地:中国--河南省--郑州市--金水区

擅长领域:建筑房地产业各类证照中阿-阿中互译其它行业各类证照中阿-阿中互译

擅长:

资格证书:-

Profile

1985年郑州伊斯兰教经学院学习阿拉伯语；1986年中国伊斯兰教经学院学习；1992年毕业到中国清真食品协会工作；1995年考入沙特麦地那大学；1997年毕业到中国电子系统工程总公司工作，派沙特工作至2004年；2005年4月至10月在阿联酋一中资公司作临时管理人员。2005年11月至2006年中石化阿尔及利亚项目工作，任现场翻译，曾任现场翻译、现场经理、现场协调员和现场指挥长等职，有丰富的现场管理经验和协调同当地各部门及人员关系等经验。现在郑州伊斯兰教经学院任阿拉伯语教师。并在业余时间做兼职翻译工作，主要从事是工程、项目并在业余时间做兼职翻译工作，主要从事是工程、标书、施工规范、合同、科技、电子、食品、石化、服装、化妆品以及网站网页等方面稿件的文字翻译。