旧主页
在线翻译网>翻译人才库>自由译员: 的详细资料

自由译员王志勇的资料

翻译经验:20年
母语:汉语
擅长外语:英语
第二外语:
当前所在地:中国--四川省--成都市--郫都区
擅长领域:建筑房地产业建筑类,合同类,法律类,机械制造汽车工程建筑类,合同类,法律类,机械制造
擅长:
资格证书:-

Profile

本人211院校英语专业毕业,通过英语专业八级。毕业至今一直从事翻译行业,兼职接单。现兼职为译马网和北京语捷翻译公司提供笔译服务。以下是本人工作简历。 

 ; 2017/3-至今
四川永冠商业设备有限公司总裁助理/总经理助理

机械/设备/重工 ;| ;500-1000人 ;| ;合资 ;| ;总经办

1、在总经理领导下负责办公室的全面工作,努力作好总经理的参谋助手,起到承上启下的作用,认真做到全方位服务。
2、在总经理领导下负责企业具体管理工作的布置、实施、检查、督促、落实执行情况。
3、协助总经理作好经营服务各项管理并督促、检查落实贯彻执行情况。
4、负责各类文件的分类呈送,请集团领导阅批并转有关部门处理。
5、协助总经理调查研究、了解公司经营管理情况并提出处理意见或建议,供总经理决策。
6、做好总经理办公会议和其他会议的组织工作和会议纪录。做好决议、决定等文件的起草、发布。
2013/6-2016/12正太集团项目主管

房地产 ;| ;10000人以上 ;| ;民营公司 ;| ;海外部

1. 监控项目进度,预见影响项目施工的相关问题。组织项目施工活动,确保施工所需主要材料提前到场。
2. 监控项目质量,确保项目在相关规定和规范下进行。
3. 工程索款以及预算。计算每个月的工程量,并将我方工程款额发送给估算师审批并与估算师协商有出入的项目。 向工程师团队及业主 报送每月所需现金流量。
4. 协调工作。负责与工程师团队(建筑师,估算师,结构师等)进行正式的现场会议交流以及电子邮件和电话沟通,及时获取项目施工所需的信息,确保施工顺利进行。并与当地政府部门人员沟通协调有关施工问题。如市政上下水连接,道路占用,公益活动等。
5. 办公室文件管理以及存档。将所有项目相关的规范文件,与工程师的书面沟通文件全部归档整理,确保文件齐全。
2011/6-2013/6四川波鸿实业有限公司项目助理兼任英语翻译

多元化业务集团公司 ;| ;500-1000人 ;| ;民营公司 ;| ;项目发展部

1. 与德国合作方的项目助理以及相关事务的英语联络,接待事宜,技术文件翻译等。
2. 处理与国外客户相关的行政事务
3. 部门内部的员工英语培训
2009/1-2011/4江苏正太集团有限公司工程英语翻译海外经历

建筑/建材/工程 ;| ;500-1000人 ;| ;民营公司 ;| ;海外部

负责工程的现场口头与书面翻译,协调各分包,工程师以及政府部门的沟通和联络,跟进解决出现的问题和其他行政事务,确保一切工作顺利进行。
安排办公室的日常行政工作,包括合同及文件的管理、会议的安排、记录等;通过日常电子邮件的收发,与公司总部和工程项目部保持紧密的工作联系,并在需要的时候提供必要的协同帮助。
更多展开
2007/12-2008/12海南京润珍珠有限公司总经办秘书

专业服务(咨询、人力资源、财会) ;| ;150-500人 ;| ;民营公司 ;| ;办公室

主要职责:
协助处理各部门运行;
负责珍珠博物馆的全部行政和办公等工作,书写中英文各类书面信函; ;
公司员工翻译的培训讲座;

译员译例选登

联系译员

您没有查看联系方式的权限,详询客服。

四川最新译员排行榜

从译3年
电力及能源行业
通信及IT行业
从译1年
文体用品制造业
旅游
从译0年
旅游
其它行业
从译1年
从译1年
其它行业
其它行业
从译5年
其它行业
电子电器行业
从译1年
从译3年
金融经济
其它行业
从译20年
化工
农产品加工及农牧业
从译3年
其它行业
其它行业