大连市公安局外管处（5年） ； ； ； 外事管理
大阪谷川制作所（4年） ； ； 吸塑铝模的打磨、制图、设计、制造以及工厂全面业务 ； ； ； ； ；
大连东软信息服务有限公司 （1年） ； ； 对计算机软件BPO服务
自由翻译 ； ； （5年） ； YKK、大金空调、UNIVERSAL ； ENTERTAINMENT、大连知名翻译公司专职日语翻译

在日本工作期间，可以独立设计并使用数控机床制造吸塑铝模；口语流利，在东软工作期间，可应用计算机知识独立对日本客户进行服务。
笔译准确、优美、快速，迄今已翻译各行业文章500万字以上，受到客户的好评。

爱好古典文学、历史、美术等，语言理解能力强；知识面广，翻译涉猎面宽；与人为善、精明强干、善于合作；尤其擅长机械、模具、法律、汽车以及常用文书的翻译；爱人为大学日语教授、曾在日本翻译公司担任过校审，有良好的翻译环境。