1、2012.10至今，自由译员（工作室）：主要作为个人承接科技、法律及一般类文件、书籍的翻译，派驻公司从事工程项目翻译等。 2、2003.7至2010.3，在外资信息技术公司从事专职翻译工作，主要翻译/审校专利技术、法律等文件，月译量数万字，连续数年被评为劳动模范，翻译工作细致精确，受客户好评。 3、2011.4起至2012.9，证券公司营销经理，高分通过证券基础、交易、基金三门课程，获得证券一级从业资格，主要负责客户开发、咨询和其他服务。 4、其他工作经历：曾先后担任王府井百货公司化妆品部领班及香港某集团公司（广州）、外资化学公司及国企秘书/助理工作，负责拟定公司若干管理制度，总编各部门工作汇报，负责科技创新基金项目的申报事宜、翻译英文文档、组织策划会议、布展和展会口译接待等，在国家级高新区报刊上发表专栏文章：《构建未来管理工程》、《怎样选择企业管理软件》。 英文翻译作品列举 1、7年专职和8年兼职翻译经验，法律类翻译量达200万字，科技和综合类翻译量达300万字，专利翻译量约800万字； 2、法务类：技术产权交易委托、合资协议书、某建设工程监理合同、某公司软件采购协议书、授权委托书、外贸合同、国家级建设项目仲裁案法律文件译审、建筑施工国际招标文件翻译、中缅双边建筑工程分项投标书等；技术类：通信技术、IT、机械、港口等专利及项目说明书； 3、医药类：药典、各科医学文章翻译； 4、证件类：营业执照、身份证、公证书等； 5、科技类：专利技术申请书（电子、机械、光电、生物医药等），港口电力等工程项目文件； 6、其他各类文件：对冲基金等财务金融文件翻译，各类企业及产品展览网站、医院等单位的英文介绍以及广告商务、旅游餐饮等。