巧妇难为无米之炊

以下是对此句俗语的多种翻译方法，大家支持哪一个呢？说明理由。

1.     The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

2.        Nobody can accomplish anything without the necessary means.

3.        One cannot make a silk purse out of a sow's ear.

4.        One can't make bricks without straw;

5.        You cannot make an omelette without breaking egg

6.        You can't make something out of nothing.

7.        What is a workman without his tools?

8.        One cannot get Blood from a stone

9.        One cannot make a silk purse out of a sow's ear

10.    If you have no hand you can't make a fist.