China Translation Blog     powered by chinafanyi.com 2007


我从生命之树/一片片地下坠
Flowertree 发表于 2007/7/21 22:23:00

  7月20日

我从生命之树/一片片地下坠

啊,令人眼花缭乱的世界!

           ——(瑞士)黑塞《消逝》

 这是生命的七月,在思索和苦闷之间的七月,又一年七月的重复,对真实的生命而言,这七月不是简单重复,而是本质意义上的徘徊。

焦灼于外在的蜕变,整日被一种盲目的情绪所役使。直视自己的灵魂,我感到无比的脆弱和胆怯。对真实的生命个体而言,这是一种变相意义上自戕,没有比这更糟糕的了!因为远离真实的生命就是背离人性,生活是直接的生命舞台,一旦你远离了这个人性泥淖,就会在荒谬的异己状态下扭曲梦想。信仰和救赎来源于苦难和烦恼,来自于人性的罪与恶,甚至是源自于生命的片面性。

用什么来隔离暧昧的人性诱惑?这是亟待考虑的本质性疑问,和现实的窘境一样逼迫你沉思,或者寻求解脱。能解脱吗?解脱不是人自己能够达到的!没有真正的解脱,只有片面的蒙蔽,这不过是自欺的口实而已。惟有在通过欲望的真正考验,单纯的灵魂才会变得愈益单纯。与之相反的是,你溺陷得越深,也就越被欲望所同化。当你用欲望的眼神去打量世界时,一切的自然风景和真实生命都鄙陋不堪,甚至粗俗得令人失望。这是原罪的消极影响,我宁愿无知,也不想过分成熟。因为人性是经不起诱惑的,尤其是世俗的堕落。

每每反问良知和内在生命,得到的答案都是绝望的。也许是过于在乎荣辱得失了,也许是被窘迫逼得忘乎所以了,我有时怕清醒地反思。至于惧怕什么,我永远不得而知!难道是生命的悲剧意识在作祟吗?难道我恐惧死亡这根毒刺吗?难道我仅仅是艺术信仰的牺牲品吗?用信仰去拷问艺术,或者拿艺术审判信仰,都是要不得的。真正的艺术追求,也是信仰苦旅的生命历程。只要是内在的,属于精神本身的,没有任何坦途可言。没有痛苦的挣扎,没有忘我的虚己,没有坦率的无私,没有崇高的立场,就没有真正的艺术和信仰。

耶稣不是走向十字架的精神先知,也非历史起点的真正转折,更不是信徒的崇拜对象,他既是基督的现实人性,又是爱的神启!没有客西马尼园的至极孤独,没有残酷的辱骂和真正摧残,没有他自己的十字架,这牺牲就不是神圣的荣耀,而是死亡的唯一胜利!假如真的如此,他四肢上的上的爱的烙印,就是真实的恐惧伤口。这是无限的恩赐,而非一般的警示。替罪羊不是他的唯一高贵称呼,他的真实名字是无私的爱!拿撒勒的耶稣是此世的基督,基督不是救世主,而是爱。如果不是真实的爱,他就不会直呼:“以罗伊!以罗伊!拉马撒巴各大尼?”(直译:主啊,主啊,你为什么抛弃我?)这苦杯谁也不能忘却,忘却拯救就是离弃希望!虽然这生命之水有些苦涩,但对渴盼的生命个体来说,这杯是永远不可或缺的。

这不是信仰的真实谎言,也非自欺的虚假借口,而是生命的回归。我们一直渴望躲避必然的统治,每每被人自己所幻想的寄托所愚弄。只要我们还渴望靠生命之泉来复活朽坏的生命,我们就不能将人性凌驾于神性之上。虽然人性能张扬生命,但神性却可以涤荡欲望。即便都市的人间景象再瑰丽,都没有自然美带给人的印象深刻。只有排除尽人性的杂垢,人才能虚心地接纳爱。这爱是充溢的圆满,是残缺的完美,是致命的神圣!一旦你决心抛弃生命源泉,你就会在生死场迷醉不已。尽管你疲惫不堪,孤独得难以承受,但你还是不由自主地沉溺其中。只有死亡能够摘取你的甜蜜果实,即便这果实是虚假的。

谁愿意用苦痛来疗救苦痛,谁愿意用信仰来磨砺心智?谁又愿意抛弃肤浅的实在快乐来换取真正的神圣苦难?如果人要想不被死亡这根毒刺所刺中,它必须远离堕落的原罪,尽管这原罪是与生俱来的,但恶却可以用爱去融汇!遗憾的是,爱不够有力和深入。

凝视虚无的自我,我畅想不朽的灵魂。这灵魂虽不是我的,但足以值得我刻骨铭心!

( QUOTED FORM MY FRIEND'S BLOG)

 

9 1 :

发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:

 
«April 2025»
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

  公告
暂无公告...

  我的分类(专题)
  最近日志

  最新评论

  留言板

  链接


  Blog信息
blog名称:花木
日志总数:32
评论数量:44
留言数量:1
访问次数:276239
建立时间:2007年5月22日


广告位招租



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.035 second(s), page refreshed 4103504 times.