欢迎来到萝卜的空间

本空间所有日志信息或文章及相关资料皆萝卜原创或精心整理。如转载复制，请注明来源！建此空间的目的在于——以文会科技翻译同行，结识一批志同道合、志趣相投的译友，共同为科技翻译贡献自己的微薄之力！

2007年07年22日

今日看了一篇文章——Breathe in，and hands off our yoga（印度：吸气，把手从我们的瑜伽上拿开），现总结如下：

over the coming months：在今后的几个月里         encyclopedia：百科全书

herbal remedy：草药配方              indigenous：本土的；当地的

lore：学问，知识               aim to：旨在              top bureaucrat：高级官员

...be not unfounded：不是毫无根据的（如：these concerns are not unfounded这些担心并不是毫无根据的

impetus：动力，促进因素              revoke：撤销，取消             whereas：但是，鉴于...

heal wound：疗伤           innovative idea：创新构想          available：现有的

A be a collaborative effort of B：A是B共同努力的成果

A is for the benefit of B：A是为B的利益服务的

grant：授权，许可             high-profile：（引人注目的）高姿态，明确立场

case：诉讼            sth-based：...性的          head a team of...：带领着由...组成的小组

pore over：钻研             punch sth into sth：将（信息）键入计算机

patent office：专利局           definitely：无疑         litigation：诉讼

name：命名；指出          handicraft design：手工艺设计        off guard：不提防，丧失警惕

task force：特种部队；特别小组          entries：输入工作       guru：专家；权威

defensive protection：防御性保护         sb adds：sb补充说     folklore：民俗

cull sth from sth：选出；挑出            document：记录；记载