China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«April 2025»
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:marshal06
日志总数:38
评论数量:0
留言数量:2
访问次数:145743
建立时间:2009年4月18日


广告位招租





[论文翻译]Air-cured Tobacco
marshal06 发表于 2009/4/20 20:02:00

Air-cured Tobacco

 Some tobacco leaves are air-cured following their harvest. Air-cured tobacco is traditionally cured hanging in structures with a roof, but with open sides to allow air to freely circulate. As with flue-curing, the aim of air-curing is the timely removal of moisture from tobacco leaves. This process takes four to eight weeks: If cured too fast, the leaf will become patchy, if cured too slowly, the leaf will rot away.

 

晾烟

一些烟草在收获过后即被晾制。晾烟是种传统调制方法,它被挂在屋顶一个装置中,侧面开放允许空气自由流通。和熏烟目标一样,调制以使水分及时地从烟叶中除去。 这个过程需要四到八个星期:如果调制太快,叶子将变得皱皱巴巴的,如果太慢,叶子将烂掉。

 


阅读全文(1957) | 回复(0) | 引用(133)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.020 second(s), page refreshed 4103523 times.