China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«September 2024»
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:译途漫漫
日志总数:9
评论数量:0
留言数量:0
访问次数:60956
建立时间:2008年7月6日


广告位招租






Happyangel 发表于 2008/7/6 19:13:00

原文:

 

        由一个微笑开始,

               用一个吻来成长,

       用一滴泪去结束~~

 

 

当你爱上一个人而不被对方所爱,是一件很伤害的事。

但最痛苦的莫过你爱一个人而却没有勇气让他知道你的感受。

最好的朋友是那一种能够让你坐在秋千上,不发一言,

然后静静地一起离开,感觉就是从未有过最好的对话。

这是真实的 ~~

你永不知道你得到了什么直至你失去了的时候;

而更加真实的是

你永不会知道自己失去什么直他到达的时候。

 

要遇上一个人只要用一分钟的时间,

要喜欢上一个人只要一句话的时间;

 

要爱上一个人只要用一天的时间,

但要忘记一个人却要用一生的时间。

 

为自己的梦想而去想,

到自己想到的地方,做自己想做的事,

因为你只有一次的人生及一次机会去做这全部的事。

 

 

尝试把自己放在对方的立场,

当你感觉受到伤害时,很有可能他也在是被伤害。

 

  最快乐的人并没有需要拥有世上所有最好的事,

  而只需要令到大部份的事能沿着自己的人生而来。

 

  人生中一件伤心的事是当你遇见一个对你充满意义的人,

  但你却在最后才发现。

  一句不小心的说话会令一场骂战展开,

  一句残酷的句子会摧毁你一生,

  一句话爱的句子却会是无限的喜悦和祝福。

 

  爱由一个笑容开始,用一个吻来成长,用一滴眼泪来结束。

  当你出生时你一个人在哭,而所有在旁的在笑,

  因此请活出你的生命, 当你死的时候,

围绕你的人在哭而你便是唯一在笑。

 

我的译文: 

 Love starts from a smile,grows from a kiss and ends with a drop of tear.

 When you were born you were the only one crying while the others beside you were smiling,

 Therefore create you own life, and when you die,

   you will be only one who is smiling while the people around you are crying.

Love starts from a smile, grows from a kiss and ends with a drop of tear.

 

When you fall in love with a person and your love is not reciprocated, it is harmful.

But what hurts you most is that when you love a person but lack the courage to tell him your feelings.

The best friend is one who could let you sit on the swing, without saying a word and then leave with you quietly, making you feel that there is no conversation better than this.

This is true

You will never know what you get until you have lost it

But what is more true is that

you will never know what you have lost until he arrives.

 

One minute is enough for you to meet a person;

One sentence is enough for you to get attached to a person;

One day is enough for you to fall in love with a person;

But it takes you a lifetime to forget a person.

 

Dream with your own dreams,

go to your desired place, do things you want,

because you have only one lifetime and once chance to do the whole things.

 

Try to place yourself in other’s situation, and when you are feeling being hurt, 

 it is probable that he is also being hurt.

 

There is no need for the happiest person to have all the best things in the world,

However, he can make most things come along with his own life.

 

The sad thing in life is that when you meet a meaning person to you but you get to know that later in life.

 

An incautious utterance will lead to a a torrent of abuse;

A cruel sentence will ruin you life;

However, a sentence full of affection will become the spring of your endless joy and blessings.

 

Love starts from a smile,grows from a kiss and ends with a drop of tear.

When you were born you were the only one crying while the others beside you were

smiling,

Therefore create you own life, and when you die,

  you will be only one who is smiling while the people around you are crying.


阅读全文(1833) | 回复(0) | 引用(121)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.031 second(s), page refreshed 3943191 times.