China Translation Blog     powered by chinafanyi.com 2007


Barista
小野猫 发表于 2007/10/17 23:27:00

咖啡师行业前景:

  我国的咖啡年消费量约3000万公斤,并且还以年均20%的比例飞速增长,

中国必将成为最具发展潜力的咖啡消费市场。从全国范围来说,

对咖啡师的需求极为迫切,大约还要培养上万人。

2008年北京奥运会日益临近,北京各个酒店的服务配套设施也正在紧锣密鼓地备战中,

咖啡师也将成会拉近各国友人了解中国的又一重要角色。

  当你真正成为一个专业的咖啡师时,咖啡师将不再是一个职业,

将会成为你生活中的乐趣和享受。当一粒粒咖啡豆已不再是植物的种子,

它们充满了灵性,表达着思想。

在柔和的灯光下,在悠扬的音乐中,和着空气,弥漫的咖啡香气,

咖啡师们用熟练的手法将咖啡的醇美释放得淋漓尽致……  

 

Prospects for the Barista

The coffee consumption in China amounts to nearly 30 million kilograms each year. The figure is still rising with a high growth rate 20%per year. China will surely develop into a huge consumer market with the biggest developing potentiality. Therefore, there’s a upcoming need of baristas(1 咖啡师是源自于意大利的词语;字面上的意思是吧台的人), up to thousands in nationwide. Beijing Olympic Games is approaching. The service matching infrastructure constructions of Beijing hotels are busily running. Barista will play an important role in facilitating the understanding of China for those international friends.

When you become a professional barista, “Barista” will not just mean a kind of career. It will become great interest and enjoyment in your life. Those coffee beans will not any more be simply defined as the seeds of a certain plant, but they themselves are alive and try to express their own ideas. With the soft light and the melodious music, while baristas are cooking coffee with consummate skills, the durable aromas from the coffee are full of the air…

 

1         来源: http://www.5e6e8.com/bbs/simple/index.php?t1980.html


发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:

 
«April 2025»
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

  公告

小而精而深Toi Toi Toi~


  我的分类(专题)
  最近日志

  最新评论

  留言板

  链接


  Blog信息
blog名称:桃花岛
日志总数:8
评论数量:3
留言数量:0
访问次数:75338
建立时间:2007年6月2日


广告位招租



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.039 second(s), page refreshed 4109521 times.