My Blog ...


«may 2025»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

最新日志

世界名胜地名中英对照
浅谈英语中“似是而非”的尴尬
专利相关词汇英语翻译
《孙子兵法》军争篇第七 军争篇
《孙子兵法》虚实篇第六  虚实篇
《孙子兵法》势篇第五 势篇
《孙子兵法》形篇第四 形篇
《孙子兵法》谋攻篇第三 谋攻篇
《孙子兵法》作战篇第二 作战篇
孙子兵法之 计篇

最近的评论

回复:世界名胜地名中英对照
回复:十二式翻译绝招
回复:十二式翻译绝招
回复:关于手机的英汉对比
回复:英语史上有最多歧义的句子
回复:英语史上有最多歧义的句子
回复:海子:从明天起,做个幸福的人&nb
回复:英语史上有最多歧义的句子
回复:海子:从明天起,做个幸福的人&nb
回复:英语史上有最多歧义的句子

连接





机械专用术语5
可*性reliability

    可*性设计reliability design, RD

    空气弹簧air spring

    空间机构spatial mechanism

    空间连杆机构spatial linkage

    空间凸轮机构spatial cam

    空间运动副spatial kinematic pair

    空间运动链spatial kinematic chain

    空转idle
灰槽 ash shoot
儲灰踏 ash storage silo
灰層 ash zone
無灰基 ash-free basis
無灰燃料 ash-free fuel
無灰煤 ashless coal
展弦比,縱橫比 aspect ratio
柏油,瀝青 asphalt (asphaltum)
瀝青基 asphalt base
瀝青基原油 asphalt base
瀝青塊 asphalt block
瀝青磚 asphalt brick
瀝青水泥 asphalt cement
瀝青煤 asphalt coal
瀝青混凝土 asphalt concrete
瀝青製造罐 asphalt converter
瀝青灑布機 asphalt distributor
瀝青氈 (油毛氈) asphalt felt
瀝青鋪設機 asphalt finisher
瀝青黃麻(纖維) asphalt jute
瀝青釜 asphalt kettle
瀝青膠 asphalt mastic
瀝青混合機 asphalt mixer
瀝青盤 asphalt pan
瀝青紙,柏油紙 asphalt paper
瀝青板 asphalt plank
瀝青拌合場 asphalt plant
瀝青屬 asphaltics
非球面透鏡 aspheric lens
非球面 aspheric surface
灰坑門 asphit door
吹氣式發動機 aspirated engine
抽氣器 aspirator
試金天平 assay balance
試金爐 assay furnace
試金鉛 assay lead
裝配者,組合程式 assembler
組合程式令諭 assembler instruction
裝配,總成 (組合件) assembly
裝配表 assembly chart
裝配廠 assembly depot
裝配圖(組合圖) assembly drawing
裝配檢驗 assembly inspection
裝配線 assembly line
裝配記號 assembly mark
裝配廠 assembly plant
裝配方法圖 assembly process chart
裝配架 assembly rack
組合剖面,裝配部門 assembly section
裝配工場(組合工場) assembly shop
取代陳述 assignment statement
助手,助劑 assistant
緩衝汽缸 assistant cylinder
輔助循環鍋爐 assisted circulation boiler
補強通風 assisted draft
補助勾配 assisted grade
無定向檢流計 astatic galvanometer
無定向的調速機 astatic governor
星標 asterisk
後退凸輪(船) astern cam
後退力(船) astern power
後退汽輪機 astern turbine
緣線 astragal
緣線鉋 astragal plane
緣線刀 astragal tool
太空航行 astronation
太空人 astronaut
太空學 astronautics
天文臺 astronomical observatory
不對稱運動 asymmetric motion
不對稱安定 asymmetric stability
不對稱 asymmetry
漸進圖 asymptotic circle
漸進曲線 asymptotic curve
漸進展開 asymptotic expansion
漸進線 asymptotic line
漸進解 asymptotic solution
異步電動機,感應電動機 asynchronors motor (induction motor) asynchronous
異步發電機 asynchronous generator
阿京生循環 Atkinson cycle
阿京生電動機 Atkinson motor
蒸汽蒸發幾 atmometer
大氣,蒙氣 atmosphere
大氣吸收 atmosphere absorption
大氣屈折 atmosphere refraction
大氣溫度 atmosphere temperature
標準大氣 atmosphere,standard
大氣凝結器,大氣壓式復水器 atmospheric condenser
增壓心型 atmospheric core
大氣密度 atmospheric density
氣壓低降 atmospheric depression
空中放電 atmospheric discharge
常壓蒸餾 atmospheric distillation
大氣擾動 atmospheric disturbance
大氣乾燥器 atmospheric dryer
大氣排氣 atmospheric exhaust
大氣壓進給器,強壓冒口(鑄造) atmospheric feeder
大氣壓 atmospheric pressure
增壓冒口(鑄造) atmospheric riser
大氣熱量透過率 atmospheric rtransmittance transmittance
大氣壓(蒸)氣暖法 atmospheric steam heating
大氣閥 atmospheric valve
原子 atom
原子吸收係數 atomic absorption coefficient
原子時代 atomic age
原子配列 atomic arrageement
原子彈 atomic bomb
原子組成 atomic compsoition
原子直徑 atomic diameter
原子塵 atomic dust
原子能 atomic energy
原子核分裂 atomic fission
原子核熔合 atomic fussion
原子炮 atomic gun
原子熱 atomic heat
氫原子電弧熔接 atomic hydrogen arc welding
原子格子 atomic lattice
原子質量 atomic mass
原子質量單位 atomic mass unit
原子核 atomic nucleus
原子序 atomic number
原子軌道 atomic orbit
原子堆 atomic pile
原子分極 atomic polarization
原子多面體 atomic polyhedron
原子動力 atomic power
原子動力廠 atomic power plant
原子動力船 atomic powered ship
原子動力推進 atomic propulsion
原子反應 atomic reaction
原子散亂係數 atomic scattering coefficient
原子光譜 atomic spectrum
原子構造 atomic structure
原子構造因數 atomic structure factor
原子潛水艇 atomic submarine
原子單位 atomic unit
原子價 atomic value
原子容積 atomic volume
原子戰爭 atomic war
原子武器 atomic weapons
原子量 atomic weight
原子學 atomics
霧化 atomization
霧化器 atomizer
噴霧除氣器 atomizing deaerator
噴霧盤 atomizing disc
噴霧嘴 atomizing nozzle
霧化泵 atomizing pump
配件,附件 attachent
補助透鏡 attachment lens
攻擊機(航空) attack plane
始動時間 attack time
影響區(熔接) attected zone
調溫器 attemperator
吸引 attraction
吸引力 attractive force
磨 attrition
磨粉機 attrition mill
附著係數 atttachment coefficient
A型振盪 A-type oscillation
稽核 auditor
阿愛爾合金 Auer alloy
水螺鑽 auger
水螺鑽頭 auger bit
鑽探機 auger machine
鑽桿 auger stem
金礦 auriferous mines
含金礦石 auriferous ores
金 aurum(Au)
沃斯成型 ausforming
沃斯成型鋼 ausforming
沃斯回火法 ausforming steel
輔助剖面 ausiliary section
沃斯田鐵,沃斯田體 austenite
沃斯田鑄鐵 austenitic cast iron
沃斯田不銹鋼 austenitic stainless steels
沃斯田鋼 austenitic steel
沃斯田鐵組織 austenitic structure
沃斯田鐵化溫度 austenitizing temperature
認可壓力 authorized pressure
汽車 auto
公共汽車 auto bus
自緊法 auto frettage
汽車載連車 auto rack cars
自動車 autocar
消毒蒸鍋,高壓釜 autoclave
分批式壓煮鍋 autoclave digester
高壓蒸汽殺菌器 autoclave sterilizer
自動式標準 autocollimater
遠望測平儀 autocollimating telescope
自動凝結 auto-condensation
自動變流器 auto-converter
自然發火 autogenous ignition
自熔製煉 autogenous smelting
自熔熔接 autogenous welding
自動記錄器 autographic recorder
旋翼機(航空) autogyro
自動點火 auto-ignition
自動方位測定 automatic
自動風軔 automatic air brake
自動報警器 automatic alarm
自動電弧熔接 automatic are welding
自動閉塞號誌 automatic block-signal
自動吹洩閥 automatic blow-off valve
自動軔(自動煞車) automatic brake
自動司軔閥 automatic brake valve
自動摯 automatic catch
自動中心衝 automatic center punch
自動換向開關 automatic changeover switch
自動投入裝置,自動充電設備 automatic charging equipment
自動節風 automatic choke
自動斷電器 automatic circuit breaker
自動離合器 automatic clutch
自動燃燒控制 automatic combusion control
自動控制 automatic comtrol
自動接合裝置 automatic connector
自動輓鉤 automatic coupler
自動聯結器 automatic coupling
自動切斷調速器 automatic cut-off governor
自動限電器 automatic cutout
自動風擋調速器 automatic damper reglator
儀(航空) automatic direction finder (A.D.F.)
自動配料機 automatic doser
自動交換 automatic exchange
自動膨脹閥 automatic expansion valve
自動進給,自動進刀 automatic feed
自動真寶度控制 automatic fidelity control
自動武器 automatic firearms
自動爐門 automatic firedoor
自動調焦點 automatic focusing
自動頻率控制 automatic frequency cotrol
自動規測 automatic gaging
自動燄割 automatic gas cutting
自動機構 automatic gear
自動換擋 automatic gear shifting
自動聯鎖裝置 automatic interlocking device
自動車床 automatic lathe
自動裝置 automatic locking(self-stopping self-catching)
自動潤滑 automatic lubrication
自動機械秤 automatic mechanical weight
自動操作 automatic operation
自動駕駛儀(航空) automatic pilot
自動緯紗機 automatic pirn winder
自動繪圖器 automatic plotter
自動調整器 automatic regulator
自動釋放 automatic release
自動鑄砂處理設置 automatic sand plant
自動稱量器 automatic scale
自動驅氣閥 automatic scavenging valve
自動制線機 automatic scotcher
自動車床;自動螺釘機 automatic screw machine
自動區分 automatic segreation
自動發報機 automatic sender
自動換擋 automatic shift
自動號誌 automatic signal
自動盡寸裝置(工具機) automatic sizing device (apparatus)
自動調松器(車輛) automatic slack adjuster
自動火花提早 automatic spark advance
自動發火控制 automatic spark control
自動纚水器 automatic sprinkler
自動纚水滅火系統 automatic sprinkler system
自動壓擠機 automatic squeezing machine
自動操舵(自動駕駛)(船) automatic steering
自動停止閥 automatic stop valve
自動調程器 automatic stroke adjuster
自動開關;自動轉轍器 automatic switch
自動挺桿(汽車) automatic tappet
自動電話交換機 automatic telephone exchange
自動調溫器 automatic temperature controller
自動節流控制 automatic throttle control
自動節流閥 automatic throttle valve
自動定時磁電機 automatic timed magneto
自動行車分配器 automatic traffic distributor
自動列車控制 automatic train control
自動列車停車裝置 automatic train stop device
自動變速,自動發報 automatic transmission
自動音量調節 automatic velume control
自動通風器 automatic ventilator
自動電壓調整器 automatic voltage regulator
自動水節溫器 automatic water thermostat
自動衡重設備 automatic weighing equipment
自動熔接機 automatic welder
自動熔接 automatic welding
自動化 automation
自動器 automaton
汽車速度表 autometer
汽車 automobile
汽車底盤 automobile chassis
汽車離合器 automobile clutch
汽車升降機 automobile elevator
汽車發動機 automobile engine
汽車工程 automobile engineering
汽車工業 automobile industry
汽車起動器 automobile startor
汽車輸距 automobile tread
汽車工程 automotive eugineering
自動駕駛儀 auto-pilot
自行脈動磁控燃油泵 auto-pulse magnetic fuel pump
自動硬度試難機 auto-punch hardness tester(auto-punch)
自動旋轉 auto-rotation
自動選擇器 auto-selector
自律安定 auto-stability
自動起動器 auto-starter
自動駕駛裝置(船) auto-steerer
單卷變壓器 auto-transformer
自動三輸機車 auto-tricycle
運貨汽車(卡車) auto-truck
輔助圓 auxilairy circle
附件,輔機 auxiliaries
輔助空氣 auxiliary air
輔軸 auxiliary axis
輔助鍋爐 auxiliary boiler
副制動器(副韌) auxiliary brake
輔助迴圈泵 auxiliary circulating pump
輔助動力機;副機 auxiliary engine
副排氣 auxiliary exhaust
輔助給水泵 auxiliary feed pump
副燃料霜;副油箱(航空) auxiliary fuel tank
輔助發電機 auxiliary generator
輔助構件 auxiliary member
輔助電動機 auxiliary motor
輔助針閥(汽化器) auxiliary needle valve
輔助平面 auxiliary plane
輔助點 auxiliary point
輔助投影 auxiliary projection
副後彈黃 auxiliary rear springs
輔助繼電器 auxiliary relay
輔助儲器;輔助風缸(鐵路) auxiliary reservoir
副舵 auxiliary rudder
輔助尺 auxiliary scale
副座位 auxiliary seat
輔助軸(副軸) auxiliary shaft
輔助信號 auxiliary signal
副彈簧(汽車) auxiliary spring
副開關 auxiliary switch
輔助望眼鏡 auxiliary telescope
備用發報機 auxiliary transmitter
備用真空室 auxiliary vacuum chamber
副原子價 auxiliary valency
輔助艦艇 auxiliary vessel
輔助圓 auxiliary view
輔繞組 auxiliary winding
可供用性 availability
有效 available
可用能量 available energy
有用通風 available fraft
可用落差 available head
可用熱量 available heat
有效受熱面 available heating surface
可用馬力 available horsepower
可用升力(航空) available lift
可用功q available work
平均計數 average count
平均曲率 average curvature
平均密度 average density
平均誤差 average error
平均落差 average head
平均照明度 average illumination
平均壽命 average life
平均負載 average load
平均里程 average mileage
平均缺點數 average number of defects
平均送驗品質 average outgoing quatity
平均品質 average quality
平均品質保證 average quality protection
平均抽樣數 average sample number
平均選擇度 average selectivity
平均尺寸(平均大小) average size
平均速率 average speed
平均值 average value
平均速度 average velocity
航空 aviation
航空燃料 aviation fuel
航空電子學 avionics
英國常衡 avoirdupois
回路計 avometer
原子武器 A-weapon
錐 awl
覆甲板 awning deck
釜 axe
釜鎚 axe hammer
軸向進汽(水;氣) axial admission
軸角 axial angle
軸線法線節距 axial base pitch
軸向軸承(止推軸承) axial bearing(thrust bearing)
軸向輸葉間隙 axial blade clearance
軸流鼓風機 axial blower
軸向軔,軸向煞車 axial brake
中心索 axial cable
軸向間隙 axial clearance
軸向離合器 axial clutch
軸流壓縮機 axial compressor
軸向伸長 axial elongation
軸流風扇 axial fan
軸向流動 axial flow
軸向力 axial force
軸向流入速度 axial inflow velocity
軸向負載 axial load
縱載構件 axial load member
軸向轉動柱塞泵 axial piston rotaryplunger pump
軸向節距 axial pitch
軸線平面 axial plane
軸線平面壓力角 axial pressure angle
軸比 axial ratio
軸向增強,軸鐵筋,軸方向鐵筋 axial reinforcement
軸向剖面 axial section
軸向應力 axial stress
軸向封稱 axial symmetry
軸向推力 axial thrust
軸向向量 axial vector
軸向速度,軸流速度 axial velocity
軸向振動 axial vibration
軸向波 axial wave
軸軛 axial yoke
軸流泵 axial-flow pump
軸流輸機 axial-flow turbine
軸線,軸 axis
橫軸,橫坐標軸 axis of abscissa
頂端軸線(工具機) axis of centers
整流軸 axis of commutation
坐標軸 axis of coordinates
彈性軸線(航空) axis of elasticity
浮揚軸線 axis of floatation
質新軸 axis of mass center
縱軸,縱座標軸 axis of ordinate
擺b axis of oscillation
透視軸 axis of perspective
進動軸 axis of precession
回轉軸 axis of revolution
旋轉軸 axis of rotation
自轉軸 axis of spin
對稱軸 axis of symmetry
力偶軸 axis of the couple
熔接軸線 axis of weld
固定軸線 axis, fixed
動軸 axis, moving
暫態軸線,瞬軸 axis,instantaneous
主軸線 axis,principle
扭矩軸線 axis,torque
車軸,輸軸 axle
軸梁 axle beam
車軸軸承 axle bearing
軸坐 axle block
走體 axle body
軸箱 axle box
軸箱導嘉 axle box guide(hornblock pedestal frame)
軸箱楔 axle box wedge
軸套,軸襯套 axle bush(axle bushing, axle sleeve)
軸帽 axle cap
軸殼 axle casing
軸端定心車床 axle centering machine
軸夾 axle clamp
軸環,軸領 axle collar
軸驅動系統 axle driving system
軸摩擦 axle friction
車軸量規 axle gage(axle gauge)
車軸滑脂 axle grease
軸箱防護罩 axle guard(axle box guard)
軸殼 axle housing
軸頸 axle journal(axle-neck)
軸鍵 axle key
車軸車床 axle lathe
軸載重 axle load
車軸油 axle oil
軸填料 axle packing
軸墊 axle pad
軸反帶輪 axle pulley
軸環 axle ring
軸鞍 axle saddle
軸下垂 axle sag
軸座 axle seat
軸襯套,軸環 axle sleeve(axle bush)
車軸彈簧 axle spring
擋軸鍵 axle stop key
軸懸挂裝置 axle suspension
軸傾斜 axle tilt
輪距 axle track
軸軛 axle yoke
管軸 axle,tube
不等角投影 axonometric projection
同沸混合物 azeotropic mixture
方位角 azimuth
方位鏡 azimuth mirror
方位安定器 azimuth stabilizer
方位角誤差 azimuthal error
B電池 B,battery
制動馬力 B.H.P.(Brake Horse-power)
英制熱單位, B.T.U.(British thermal unit)
伯明罕號規 B.W.G.(Brimin-gham wire gauge)
巴氏合金襯 Babbitt lining
巴氏合金填圈 Babbitt packing ring
巴氏合金 Babbitt( Babbitt metal)
背角面 back angle
倒行皮帶 back belt
背板 back bone
背面空 back cavitation
背面鑿平(熔接) back chipping
背圓錐角 back cone angle
背圓錐距離 back cone distance
背圓錐 back cone( normal cone)
逆電流 back current
反電動勢 back electromo- tive force
後視圖 back elevation
後端板 back end plate
後進給 back feed
回填 back filling
逆火 back fire(back firing)
逆流 back flow
齒輪背面距離(鐵路) back gauge
倒退齒輪,倒擋齒輪,後列齒輪 back gear
倒擋轉速比 back gear ratio
後導板 back guide
逆轉 back kick
倒行燈 back lamp
背隙(齒輪,螺紋),空檔 back lash
後桿 back links
背墊金屬 back metal
後螺帽 back nut
齒背 back of tooth
橫節距(鉚接) back pitch
均力板 back plate(balance plate,balancing plate)
反壓,背壓 back pressure
反壓汽機 back pressure engine
反壓輪機 back pressure turbine
止回 閥,止逆閥 back pressure valve(Non-return vale)
後斜角 back rake(angle)
後扶架 back rest
後座 back seat
後退速 back speed
後彈簧 back spring(rear spring)
上漿機 back starching machine
退程 back stroke
後推拔 back taper
後管板 back tube plate
後視圖 back view
後視鏡 back view mirror
背壁,後壁 back wall
背墊熔接 back weld
回填材料 back-feed material
回填搗塞機 back-fill tamper
回手熔接 back-hand welding
後部集管箱 back-header
背墊熔接聯珠 backing bead
靠枕 backing block
底板 backing board
填料函 backing box
包裝箱 backing case
包裝襯膜 backing diaphragm
後退裝置,漸離裝置,剷齒裝置,保險裝置 backing off device(Rolieving device)
背甲背板,底板 backing plate
後退力 backing power
托圈 backing ring
背砂 backing sand
背托條 backing strip
剷齒車床 backing-off lathe
背隙彈簧 back-lash spring
上漿機 back-sizing machine
背撐 backstay
後退分段(熔接)次序 backstep sequence
背向排列 back-to-back arrangement
背托 back-up
托環,襯墊 back-up ring
背托錕 back-up roll
背托條 back-up strip
後曲輪葉 backward curved vane
倒退偏心輪 backward eccentric
倒退進給 backward feed
倒退機構 backward gear
退程 backward stroke
逆流洗滌機 backwasher
逆流洗滌 backwashing
不良導體 bad conductor
含金銀礦石 baes bullion
阻擋式汽水分離器 baffle plate steam separator
阻擋堰 baffle weir
擋板牆,阻板 baffle(plate,wall)
袋裝運送機 bag conveyor
袋濾器 bag filter
行李車 baggage car(carrier)
變軔體 bainite
變軔淬火 bainite hardening
烘乾心型 baked core
乾態透氣率 baked permeability
乾態強度 baked strength
電木 bakelite
電木塑件 bakelite mouldings
烘乾 bake-out
貝氏閥動機構 baker valve gear
均衡,天平,秤 balance
均衡臂 balance arm
均衡桿 balance bar
均衡梁 balance beam
均衡伸縮囊 balance bellows
均衡錘 balance bob
均衡曲柄 balance crank
均衡汽缸 balance cylinder
"秤量測功?
" balance dynamometer
天平式動力機 balance engine"
均衡閘門 balance gate
均衡弓架 balance hanger
均衡桿,平準器 balance lever
均壓管 balance pipe
均壓活塞 balance piston
均壓板 balance plate
對稱犁 balance plough(plow)
均衡圈 balance ring
均衡繩索 balance rope
均衡彈簧 balance spring
均壓閥 balance valve(spring and lever loaded value)
配重,砝碼 balance weight
配重桿 balance weight lever
動態均衡 balance,dynamic
靜態均衡 balance,static
均衡鼓風熔鐵爐 balanced blast cupola
均衡通風 balanced draft
均衡升降舵(航空) balanced elevator
均衡負荷 balanced load
均衡滑輪 balanced pulley
均衡反動舵(船) balanced reaction rudder
均衡舵 balanced rudder
均衡標本 balanced sample
均衡滑閥 balanced slide valve
均衡鐵筋比 balanced steel ratio
均衡準舌 balanced tongues
均衡閥 balanced valve
均衡裝置 balancer
均衡 balancing
均衡能量 balancing capacity
均壓室 balancing chamber
均衡用迴路 balancing circuit
均衡線圈 balancing coil
均衡電容器 balancing condenser
均衡控制 balancing control
均衡測驗機 balancing machine
均衡機構 balancing mechanism
均衡圈 balancing ring(reliveing ring)
均衡速率 balancing speed
均衡測驗 balancing test
均衡閥 balancing valve
配重 balancing weight
拆包機 bale breaker
打包機 baler
打包機 baling press
環止推式滾珠 ball bearing
軸承 ball bearing,callar thrust
球止回閥 ball check valve
球尖夾頭 ball chuck
球旋塞 ball cock
球狀環 ball collar
球形浮筒 ball float
鋼球量規 ball gauge
球磨機 ball grinder
球臼關節 ball gudgeon
球形把手 ball handle
球關節 ball joint
球軸頸 ball journal
球磨粉機 ball mill
球架 ball mount
球頭縋 ball peen hammer
球珠座圈 ball race
球面絞力 ball reamer
滾珠扣件 ball retainer
球式安全閥 ball safety valve
球座 ball seat
球形套 ball sleeve
球承窩 ball socket
球面鐵砧 ball stake
球螺椿 ball stud
球形砧 ball tap
滾珠止推軸承 ball thrust bearing
球閥 ball valve
滾珠與滾子軸承 ball-and-roller bearing
球窩連結器 ball-and-socket bearing
球窩弔架 ball-and-socket coupling
球窩關節 ball-and-socket hanger
滾珠軸承 ball-and-socket joint
道碴,壓載物 ballast
石碴縋 ballast hammer
道碴車 ballast car
道碴清掃機 ballast cleaner
壓艙水泵 ballast pump
石碴節 ballast screen
鋪碴車 ballast spreader


发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



公告

本博客上的很多内容来自互联网或者摘自图书,如果涉及到侵权的内容请及时和我联系,本人会及时将其删除。

专题

首页(312)

留言

签写新留言

继续写
支持你的网站

统计

blog名称:larry's blog
日志总数:312
评论数量:44
留言数量:2
访问次数:1677064
建立时间:2007年10月5日


广告位招租

 

 

 


博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.024 second(s), page refreshed 4149834 times.