| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 5143 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请指点！(有意思的爱情表白哟) [] |
 发表于 2004/4/7 8:09:00
nice girl. looks very attractive. it is a pity u are so far away. Have you found your Mr.Right here?
|
 Let me try! 发表于2006/3/15 15:51:00nice girl. looks very attractive. it is a pity you are so far away. Have you found your Mr.Right here? 窈窕淑女，牵魂惹恋；惟惜太远，颇多遗憾；今吾在此，与之有缘？
|
| Re. 发表于2006/3/15 15:40:00 窈窕淑女，牵魂惹恋；惟惜太远，颇多遗憾；轻声试问，与汝有缘？
|
| Re. 发表于2006/3/11 14:26:00 美丽女子，魅力无限，可惜却拒人千里之外。难道你已经心有所属了吗？
|
| 回复:楼上,应该是的啊 发表于2006/2/19 18:02:00 你从没听说过Mr.Right 和 Miss Right的说法吗 按语境来看应该就是那个意思的.
|
 Re. 发表于2006/2/3 23:47:00请问一下， Mr.bright 代表 白马王子吗？
|
| Re.nice girl 发表于2006/1/24 16:46:00 nice girl. looks very attractive. it is a pity u are so far away. Have you found your Mr.Right here? 一个漂亮的女孩，非常的具有吸引力，但可惜的是你离的太远了，现在你是否找到了你的如意郎君呢？
|
| Re. 有意思的爱情表白哟 发表于2006/1/12 11:07:00 nice girl. looks very attractive. it is a pity u are so far away. Have you found your Mr.Right here? 漂亮的女孩哟，你太有魅力/吸引力了。可惜你离得如此之远啊 阁下在此已找到了白马王子/梦中情人吗？（言外之意，我是否还有机会阿）
|
| Re. 发表于2004/4/8 20:03:00 指点什么， 是要翻译成中文吗？
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
