全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今日宣布：其语言咨询服务部门已经帮助 Cerner®； 公司完成其创新型社会媒体平台中技术支持部分的本地化，从而能与来自世界各地的 8500 多名客户进行协作。Cerner®； 公司是全球医疗信息技术 (HIT) 的领头羊，其办公网点遍布 6 大洲的 25 个国家，为全世界不同语种的用户提供集成的医疗技术平台。随着在全球的快速扩张，Cerner 对高品质多语种翻译的需求与日俱增，需要在不增加内部资源和外部成本的前提下提高翻译总量。  
为实现公司愿景，SDL 语言咨询服务部与 Cerner 携手合作，设计出最佳的全球化方案。与 SDL 语言服务部门合作期间，Cerner 不断开发出新颖、创新的途径向客户传递价值，同时追求其在所有潜在市场的扩张并在多个地方推广流程标准化。SDL 语言服务部门联合 SDL 翻译管理系统™； (SDL TMS™；)，成功地帮助 Cerner 提高业务灵活性，并确保文档和软件的同步更新。  
“SDL 为我们提供综合的服务和技术解决方案，这对服务我们的全球客户很有帮助，”Cerner 翻译团队经理 Denisse Osorio de Large 评论道，“时间永远是 HIT 领域里的一项关键因素，而我们之所以选择 SDL 是因为他们的解决方案能够缩短我们产品的全球上市时间。”
“SDL 非常乐意为 Cerner 提供专门的资源和定制的解决方案以加快向全球市场提供高质量多语内容的速度，”SDL 北美区语言服务部总裁 Peter Smith 说到，“通过使用 SDL 语言服务和全球信息管理技术，Cerner 已经改进了流程，让客户持续满意的进度得以实现。”
更多有关 SDL与Cerner 的信息，请访问 www.sdltrados.com/cn 。

||给作者留言