| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>其它语种 |
您是本主题第 11447 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 教你怎么学日语 [其它语种] |
 发表于 2010/9/10 1:32:00
教你怎么学日语 心急吃不了热豆腐，语言学习就犹如滴水穿石，不是一朝一夕就能练成，而是靠平时多说多听多练慢慢积累起来的。但如果掌握了相应的技巧与方法，就能达到事半功倍的效果。其实日语入门很容易，但很多人学到一定程度就停滞了，原因就在于学习方法导致的对日语理解程度不够。 这主要体现在3个方面：第一，单词记忆呆板。大多数人在背单词的时候很用功，但对每个单词的记忆则相对独立，到最后就觉得单词太多，太零乱，背了就忘。第二，句型语法学习生硬。调查发现，很多学生对日语句型的理解还停留在格式上，其结果往往是不常用的句型容易忘记，相似的句型容易混淆。第三，听力和口语。许多人在听力和口语上较为薄弱，其学习效果也不甚理想。新东方日语安宁老师也告诉我，日语一定要学会其中的技巧，找到自己的方法。只要掌握好了学习方法和技巧，上述问题也就会迎刃而解了。比如：在背单词的时候要了解这个单词的多种含义，了解一个单词的近义词和同类语，这样形成片状记忆，就不会感觉到单词零散了。而在句型的学习上，则需了解这个句型的来历，由于很多句型都是由一个单词或短语演变而来的，句型意思也和该单词有着密切的联系，因此，许多不常用的句型就可以通过单词短语的学习来深化记忆。至于在听力方面，则可根据自己的喜好多看朝日新闻、日剧以及动画片等，以此来习惯日本人的语速，培养语感，扩充自己的词汇量。 日语学习大忌 第一，过分将就方法和技巧，而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能，而这种技能不是靠技巧能获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力，而对学习的内容本身投入较少的时间和精力，因此反而会影响学习的效果。 第二，过分将就速度和效率，不愿花时间经常重复复习学过的内容。语言运用是一种技能，技能只能靠熟能生巧，要不断重复才会熟练，只有熟练了才会形成一种不加思索的技能。 第三，三天打鱼两天晒网，没有恒心，不能长期坚持学习。技能的额数联要有一个过程。在这个过程中会遇到各种困难，但不能向困难低头，要坚持不懈的反复学习，持之以恒。 第四，不重视听力训练。语言是有声的，我们对语言的感受首先是语言的声音作用于我们的大脑。如果不练习听力，只是默默的阅读和背单词，其结果是不仅听不懂别人讲外语，而且阅读水平也难以提高。 第五，只学而不用。语言的实践性很强，如果只学不用，就永远也学不好。我们学语言的目的就是为了应用，要学会在用中学习，这样才能提高兴趣，达到好的学习效果。
|
