中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

尚有一问

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译

您是本主题第 3693 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：尚有一问 [名片翻译]

zjdingli

贡勋等级：男爵

经验值：103
技术等级：童生
技术分：0
共发贴3篇
共回贴3篇
共登录25次
注册：2004/1/29 9:21:00

发表于 2004/3/26 13:30:00

奴家尚有一问，求助各路，来日定当相报：
经济技术开发区；
经济开发区；
工业园区；
特色园区；
台商工业园区；
**乡**行政村**村民小组；
乡长；乡党委书记；
村长；村支部书记；
村民小组长？？？？？？？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：小女子求救各路大侠英雄下一篇：泣求：企业法人

||给作者留言

2楼: 忘穿秋水

贡勋等级：侯爵

经验值：1494
技术等级：进士
等级分：10021.4
共发贴31篇
共回贴63篇
共登录217次
注册：2004/8/3 18:47:00

Re. 发表于2004/3/29 20:48:00

经济技术开发区；  Economic and Technological Development Zone/Area
经济开发区；Economic Development Zone/Area
工业园区；Industrial Park
特色园区；theme park(这个仅供参考，特色园区大概就是主题园区)
台商工业园区；Taiwanese Industrial Park
**乡**行政村**村民小组；township; administrative village ;villager group
乡长；乡党委书记；Township Chief ;Secretary of CPC Township Committee
村长；村支部书记；  Village Head  ;Secretary of CPC Village Branch
村民小组长 head of village group
以上其实有一半是可以在专名译典里直接查到的。如果你经常要碰到此类的东西，建议你向这个网站买一本《名片英语大全》，  里面有许多标准的译法，还有一些此类翻译的论述，
我自己买了一本，受益不少

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: wydcac

贡勋等级：侯爵

经验值：1060
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴103篇
共登录39次
注册：2004/1/30 0:48:00

Re. 发表于2004/3/28 1:09:00

请问怎么报答啊？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围