3．语料库管理系统
   3.1中心语料库由专人管理维护，保证语料的准确性；
   3.2可以批量导入、导出语料库（词库或记忆库）；
将历史积累或编辑的专业语料库导入数据库中或将语料库中的内容以指定的格式导出，这样可以提高资源复用率，提高翻译效率；
   3.3术语发布的管理平台，对译员反馈的疑难术语在库管理系统可实时显示，审校人员可以通过库管理系统进行实时术语发布并显示在各客户端。

4．项目管理系统
   4.1对待译项目进行分析；
   4.2译前统计工作量（可在译前得到字数、页数等基本信息以便分析工作量组织安排译员）；
   4.3提取重复术语及片语，提供参考项目库，保证专用术语统一。
   4.4  批量翻译
      4.4.1  自定义匹配率
选择对应的历史语料库，系统以句为单位自动进行翻译，达到匹配率的自动对应翻译或提示，没有答到匹配率的空着。
      4.4.2  用户可以选择直接在WORD、Excel、PowerPoint文件中翻译批量翻译后的文件，也可选择利用ETS客户端进行翻译。
   4.5  建立项目库
新建项目后，管理人员可选择指定的翻译人员参与本项目并参考指定的项目库中术语及译法，保证术语及译法的一致性，积累项目专用术语。
   4.6  译后双语统计
原、译文字数进行详细统计，可导出统计相关内容。

5．语料整理
利用语料整理，将历史翻译资料快速建立历史语料库，充分利用历史翻译资源提高翻译效率并供译员参考，这样，对于刚开始采用翻译助手的用户来讲，可以大大缩短记忆库积累的时间。

6．审校管理
   6.1审校文件：组审通过审校工具进行审校，可以保留审校标记，审校时间，修改，删除等内容，确保译文文档用语准确无误。
   6.2批量替换文件：海量文档或文件夹批量替换术语，从而降低审校工作成本，减轻劳动强度。
   6.3审校报告：自动生成审校报告，详细了解增加、修改、删除等内容，并可导出审校结果，审校内容一目了然。

||给作者留言