| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2612 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 京城三大口译机构实力之我见 [] |
 发表于 2008/12/8 12:26:00
自从大二喜欢上口译之后，就梦想毕业成为一名杰出的口译员，国家翻译资格考试就成了目标，但是苦于英语基础不算太好，口译这学问入门又很重要，于是口译辅导班成了我奋斗路上的必选了。 因为资质实在一般，很难像某些强人一样一次性通过国翻考试，所以我在一年半的时间里先后参加了两个口译辅导班——甲申同文、策马，一位考友则参加了新东方的培训，我们经常交流经验，互通有无，对三个辅导班算是比较了解了，所以在此想总结下京城三大口译培训机构的优缺点，为“后人”留下点经验教训。 最初上网搜索，找到的是甲申同文，看了他们的介绍后，挺满意，性价比也不错，于是就直接报了甲申同文的暑假班。甲申的授课地点在地大，很大的教室里大班教学，人有点多，课间没有休息，比较辛苦，老师有沈昆、李娜、Ford陈，个人感觉沈昆的水平和魅力还是不错的，（AIIC的是牛人了，可惜甲申就他一个）我们反响都挺好，但是另外两个实在不敢恭维，授课有点枯燥，实力很一般，渐渐地来的人少了，我中间也逃了两次课。 之后在校内网上看到了策马的宣传，说实话，之前我从没听说过这个机构（据说策马以前主要做企业内训，不对外招生），可能是我孤陋寡闻吧。浏览了他们的网页，第一个感觉——震撼，师资非常强大，几乎是外交部的明星阵容，“两会”记者招待会、奥运会开闭幕式的那几个大牛人也赫然在列（在中国还是官方大啊），性价比也不错，但是有了上次失败的经验，这次报班比较谨慎，只报了个中级口译。授课地点在北大，小班教学，气氛比较好，老师有李老师（外交部李辉副部长的同传）、胡老师（朱镕基总理的翻译），听说高口有张建敏老师（呜呜，为什么只报了中口）。 接着是新东方了，那位考友从考托福时就一直相信新东方的牌子，口译也报了新东方。不过上完课之后有点后悔，老师没有名气，实力也一般，授课风格延续了新东方的精髓——充满激情、笑话不断，但是个人感觉口译还是得拿点真功夫吧，一直搞笑、活跃的课堂气氛对口译能力的提高帮助不大。（新东方的四六级、留学英语还是很棒的，似乎对口译这种高端有点吃不开，不过鉴于它在国内英语培训市场名气最大，又有老俞，相信未来会有发展）。 最后还在学校里听过梅特林的宣讲会，唉，会上还被忽悠的像那么回事，后来才知道就是个大学都没毕业的骗子，不多说了。
|
 Re. 发表于2008/12/16 18:37:00策马的师资确实挺牛的
|
| Re. 发表于2008/12/9 22:24:00 仁者见仁，智者见智了
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
