请帮我看一下英文合同的翻译。
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 2792 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 请帮我看一下英文合同的翻译。 []
hiwrw


贡勋等级:平民
经验值:26
技术等级:童生
技术分:0
共发贴1篇
共回贴0篇
发表于 2008/12/1 12:48:00
Distributor may, at any time prior to the scheduled date of shipment cancel any or all Equipment on order upon giving timely written notice and upon payment of the following cancellation charges for each unit cancelled. 

a. 7-14 days - l% of the total contract price is forfeited
b. l5+ days – 2% of the total contract price is forfeited








你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||给作者留言

1楼: Arieljasmine

贡勋等级:伯爵
经验值:220
技术等级:秀才
等级分:102.4
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录70次
注册:2006/10/16 22:29:00
Re. 发表于2009/9/26 14:44:00
Distributor may, at any time prior to the scheduled date of shipment cancel any or all Equipment on order upon giving timely written notice and upon payment of the following cancellation charges for each unit cancelled. 

a. 7-14 days - l% of the total contract price is forfeited
b. l5+ days – 2% of the total contract price is forfeited
。 

在装运期前,提交书面通知,支付如下的注销费用后,经销商可随时取消部分或全部订购的设备。
a.7-14天=收取合同总价1%的罚金
b.15天以上-收取合同总价2%的罚金




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology