| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态 |
您是本主题第 4088 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 关于三聚氰胺的中英文定义 [业界动态] |
 发表于 2008/10/24 9:21:00
三聚氰胺是一种重要的氮杂环有机化工原料，主要用于生产三聚氰胺-甲醛树脂，广泛用于木材加工、塑料、涂料、造纸、纺织、皮革、电气、医药等行业，目前是重要的尿素后加工产品。此外三聚氰胺还可以作阻燃剂、减水剂、甲醛清洁剂等。 Melamine is an important Heterocyclic organic chemical raw materials, mainly used in the production of melamine - formaldehyde resin, widely used in wood processing, plastics, paint, paper, textiles, leather, electrical, and medical industries, it is important to urea After the processed products. In addition to melamine can also fire retardant and water reducer, formaldehyde cleaning agent.
|
| Re. 发表于2008/11/15 23:28:00 谁瞎扯，你搞清楚没？你就会查阅到fire retardant 是阻燃剂的意思，难道retardant就不可以做名词了？ fire 就不可以作行为动词了？就连查你都不会，压根就是水平和能力问题，还在这粗鲁哄叫什么？懒得跟你解释了，不会教你的，有这种心态，就意味着永远不会有提高只会落后的，思维狭隘，照本宣科，清醒些，看远些，再发言吧
|
| Re. 发表于2008/11/15 16:55:00 楼上的，瞎扯淡，fire retardant 是阻燃剂的意思，是个名词词组。
|
| Re. 发表于2008/11/15 13:07:00 最后一句里，将TO改为逗号是正确的，但CAN后面就不再需要任何谓语动词了，注意到没，FIRE难道不是谓语动词了吗？：），且也是正确的。
|
| Re. 发表于2008/11/8 10:56:00 最后一句的In addition to 应该把to 改为逗号， 而且情态动词can之后应加上谓语动词。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
