常驻记者工作指南及表格填写 (中英对照)
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 4744 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 常驻记者工作指南及表格填写 (中英对照) []
larryathena


贡勋等级:侯爵
经验值:9712
技术等级:进士
技术分:10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册:2007/9/18 11:05:00
发表于 2008/4/6 1:06:00

  前言               机构证表格下载             记者证表格网上下载 

  1、新任驻沪记者如何办理记者证? 

  2、什么情况下需要申领《外国常驻新闻机构证》? 

  3、新任记者需要到外交部报到吗? 

  4、常驻记者如何办理居留手续? 

  5、驻沪记者到哪里去办理健康评估手续? 

  6、新闻机构如需刻制公章,到哪里去办手续? 

  7、常驻记者的随行家属办理居留手续需要提交哪些材料? 

  8、常驻记者要申报个人所得税吗? 

  9、首次申报个人所得税需要携带哪些材料? 

  10、进口办公、生活用品到哪里去办理纳税手续? 

  11、如果进口汽车需到哪里去办手续? 

  12、常驻记者要聘用工作人员怎么办? 

  13、常驻记者的记者证到期后需要延期怎么办? 

  14、如果遗失外国记者证或外国常驻新闻机构证,如何申请补办? 

  15、外国驻沪记者离任前需要办理那些手续? 

  16、驻沪记者如何申请采访? 

  17、在上海采访遇到困难如何寻求帮助? 

  18、驻沪记者要到上海以外地区采访如何申请? 

  19、如要采访上海市的领导人如何申请? 

  20、如要进行卫星传送与哪里联系? 

   

  欢迎您来上海! 

  为方便您到上海后办理各种手续和进行采访活动,我处编写了这本“指南”,希望这本小册子对您有所助益。您在实际工作中如有不详之处,可致电上海市人民政府外事办公室新闻文化处,我们的联系电话是62158269。 

  一、新任驻沪记者如何办理记者证? 

  答:经中华人民共和国外交部(以下称外交部)批准来沪常驻的外国记者在抵达上海后可登陆上海市人民政府外事办公室(以下称上海市外办)网站(网址:www.shfao.gov.cn)填写“申领记者证登记表”,并须在7个工作日内持派遣机构总部负责人签署的委任书、本人护照及简历到上海市外办(地址:南京西路1418号;电话:62158269;办公时间:9:00-11:30,13:30-17:30)办理注册手续。注册时需交6张近期免冠护照照片,一式两份已填妥的外国记者申领记者证登记表。上海市外办在受理注册手续后10个工作日内颁发外国记者证。 请先通过电话预约。 

  二、什么情况下需要申领《外国常驻新闻机构证》? 

  答:如是担任在上海新设立的外国新闻机构首任记者,还需在申办记者证的同时,登陆上述网站填写一式两份的“申请《外国常驻新闻机构证》登记表”,并在注册时提交。上海市外办在受理注册手续后10个工作日内颁发外国常驻新闻机构证。 

  三、新任记者需要到外交部报到吗? 

  答:如新到任的驻沪外国记者为所属驻沪外国新闻机构的首席记者,则须在上海市外办办理注册手续后60天内,前往外交部新闻司报到。报到时间请首席记者与外交部新闻司外国记者新闻中心事先预约(地址:北京朝外大街22号泛利大厦1915室;电话:010-65882585,65882586;传真:010-65882594;办公时间:9:00—11:00,13:00—15:00) 

  四、常驻记者如何办理居留手续? 

  答:外国驻沪记者在入境之日起30日内向上海市公安局出入境管理局(以下称出入境管理局;地址:浦东民生路1500号;TEL:68541199、28951374;联系人:蔡宝弟、沈强)申办居留手续。申办居留手续应提交以下证件材料: 

  1、上海市外办新闻文化处的证明函件; 

  2、申请人所在的驻沪外国新闻机构出具的申请书(需盖有新闻机构公章); 

  3、外国记者证及其复印件; 

  4、外国新闻机构证复印件; 

  5、申请人的护照; 

  6、由上海出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心出具的健康证明书; 

  7、由住宿的饭店或住宿地警署〔派出所〕出具的住宿证明(若借租他人房屋,须于24小时内向警署或派出所申报临时户口); 

  8、两张二寸近期免冠半身证件照片; 

  9、申请人的简历。 

  五、驻沪记者到哪里去办理健康评估手续? 

  答:外国驻沪记者到任后应尽快持新闻机构证、护照、2张2寸照片去上海市出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心办理入境健康评估手续(地址:哈密路1701号;预约电话:62688851;办公时间:周一至周五8:30-11:00,13:00-15:30,),需空腹前往。3个工作日后领取健康证明书。 

  六、新闻机构如需刻制公章,到哪里去办手续? 

  答:担任在上海新设立的外国新闻机构首任常驻记者领取外国记者证后,应尽快持上海市外办公函及外国常驻新闻机构证原件及复印件、本人护照原件及复印件去机构所在区公安局治安支队办理刻制驻沪新闻机构公章手续。 

有关各区办理刻制公章手续的机构


区名
 办理地址
 办理时间
 联系电话
 
黄浦
 蓬莱路171号
 周一至周五 9:00-11:30 14:00-17:00 
 63280123-34333
 
卢湾
 建国中路22号
 周一至周五 9:00-11:30 14:00-17:00
 64735330-35591
 
徐汇
 中山南二路1020号
 周一至周四 9:00-11








杏花烛影方始醉,看断天涯泪始干!
发贴者的其它发贴: 上一篇: 关于《天净沙——秋思》的几个版本,与大家分享 下一篇: IT领域的翻译初次小试,欢迎高手指点


||给作者留言

1楼: larryathena

贡勋等级:侯爵
经验值:9712
技术等级:进士
等级分:10433.6
共发贴41篇
共回贴0篇
共登录386次
注册:2007/9/18 11:05:00
共享 发表于2008/4/6 1:07:00
篇幅比较长,是翻译一个材料时从网上搜到的,希望对大家能有点帮助。还有个表格,粘贴上格式全乱了,需要的话联系我就可以。




杏花烛影方始醉,看断天涯泪始干!


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology