中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

生肖或属相的翻译法

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 12181 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：生肖或属相的翻译法 []

天堂鸟928

贡勋等级：伯爵

经验值：2074
技术等级：秀才
技术分：126.6
共发贴85篇
共回贴0篇
共登录161次
注册：2007/11/12 11:58:00

发表于 2008/2/27 11:03:00

生肖或属相的翻译法

　　--您是属什么的？
　　—Under what animal sign (or symbol) were you born?
　　or
　　—What animal sign were you born under?
　　—我属猪。
　　— Mine is Boar.
　　or
　　I was born in the year of the Boar.

　　——明年是什么年？
　　—— What is next year’s animal sign?
—— It’s the Tiger.

十二生肖译名
鼠 Rat
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Hare
龙 Dragon
蛇 Serpent/ Snake
马 Horse
羊 Sheep
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Boar

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：英语口译实践具体作法与体会下一篇：关于翻译两大误区

||给作者留言

您要搜索的字符

搜索范围