很少人会说的10种蔬菜
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 3560 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 很少人会说的10种蔬菜 []
山峰


贡勋等级:子爵
经验值:573
技术等级:秀才
技术分:103.2
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录60次
注册:2007/11/22 17:04:00
发表于 2008/1/23 9:43:00
1. broccoli n.[植] 甘蓝;花椰菜 

就是俗话说的绿菜花,学名是花椰菜。白色的菜花是cauliflower;卷心菜是cabbage,洋白菜的学名,这可是在市场上随处可见的品种了吧。 

2. asparagus n.[植] 芦笋。 

经常能在菜市场或是餐馆里见到这种菜,绿色的茎状物,我印象最深的是在全聚德烤鸭店吃的“鲍贝龙须”,龙须指的就是芦笋。 

3. celery n.[植] 芹菜 

就算前两种不是很熟悉,这种总算吃过吧 

4. bean sprout n.豆芽,豆芽菜 

中国常吃的一种菜,是一个合成词,bean是豆子的意思,sprout则是苗、芽的意思。 

5. taro n.芋头 

芋头是一种产于亚洲热带地区的被广泛种植的植物,很常见吧,也很好吃。 

6. eggplant n.茄子 

也许是因为茄子长的象鸡蛋,所以才叫这个名字的,可千万别当“蛋菜”啊。还有一种写法是aubergine,看起来麻烦了一点,这个词还有象茄子般的紫色的意思。 

7. white[wax] gourd n.冬瓜  

这个谁敢说没吃过?不过没有一个专门的单词形容它,仿佛是不公平了些,由于它产于中国,所以只能用两个词形容了,gourd是葫芦的意思,希望下次你吃冬瓜的时候不要有什么心理障碍哦!类似的还有:the Spanish gourd南瓜;the sponge[towel] gourd丝瓜 

8. laver n.紫菜 

吃馄钝时常放的调味用的菜品,虽然生于海里,是藻类,但也应该算是“菜”了吧。 

9. marrow n.西葫芦 

长长圆圆的东西,很向茄子的形状。 

10.lettuce n.莴苣 

我不喜欢吃的一种,但还是很有人气的,由它组成的词有sea lettuce海白菜








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 求助:科举制度功名翻译 下一篇: 英语春节用语


||给作者留言

5楼: 玉鱼遇雨

贡勋等级:男爵
经验值:11
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录0次
注册:2008/2/3 12:26:00
Re. 发表于2008/2/3 12:32:00
其中的几个比较少见。




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
4楼: 点绛唇

贡勋等级:侯爵
经验值:1286
技术等级:举人
等级分:1029
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录108次
注册:2006/11/10 16:46:00
Re. 发表于2008/2/1 18:13:00
南瓜好像是pumpkin吧




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
3楼: 点绛唇

贡勋等级:侯爵
经验值:1286
技术等级:举人
等级分:1029
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录108次
注册:2006/11/10 16:46:00
Re. 发表于2008/2/1 18:09:00
chinese kohl 大白菜




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
2楼: 山峰

贡勋等级:伯爵
经验值:573
技术等级:秀才
等级分:103.2
共发贴13篇
共回贴0篇
共登录60次
注册:2007/11/22 17:04:00
Re. 发表于2008/1/24 13:20:00
应该是这样的




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
1楼: Ray_

贡勋等级:男爵
经验值:46
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录33次
注册:2007/8/15 15:36:00
Re. 发表于2008/1/23 9:56:00
呵呵。。长见识了。。谢谢!楼主。。那个南瓜为什么叫 Spanish gourd 呢?难道是西班牙传过来的?或则应该是西班牙发现的南美洲那里传来的?





你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology