贡勋等级：男爵 
经验值：155 技术等级：童生 技术分：-.4 共发贴7篇共回贴0篇共登录9次 注册：2007/11/29 13:37:00
|
 发表于 2007/12/1 14:25:00
同声传译
随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声传译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声传译，由此可见同声传译的市场前景真是一片光明。
同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同声翻译人才，需要从北京和上海去聘调遣。
无锡市翻译协会即着手分析无锡本地区的翻译译员及设备的情况，本着本地解决，保证质量，在第四届亚洲色彩论坛上，本会为本次论坛提供的全程翻译服务尤为突出，本着节约开支的原则，结合会议预算为本次论坛的翻译部分制定了三套参考方案供主办方选择。为保障会议期间各语种的声道通畅、保证现场翻译效果，翻译协会调集了２套最新的８声道同声传译主机和４００套８声道听众设备。译员方面，在以资质和业务水平为考量标准的基础上，综合考虑会场效果，专业素养和应变能力等因素为每场分会选定最合适的译员配置。同时，为同声传译的每个语种配备主辅两个译员，以保证译员的精力分配，应对突发状况。
本会注重信誉，追求品质，珍视每一位客户，我们将以诚挚守信的工作作风、科学合理的工作流程和完善严格的质量控制为您奉献一流的同传服务！
联系人：吴椿
电话：13812003120
||给作者留言
|
统一坊在线翻译网 
Re. 发表于2007/12/13 15:12:00
