对方自称叫“李娜”，是“沈阳鑫联石化设备有限公司”一名全职翻译，公司有一份12万字的项目需要短时间完成，问我有没有兴趣，报酬可以给150RMB/千字。我当时觉得价格还可以，而且内容又不是太复杂，没有过多考虑就接下了。我翻译了其中的八万字，整整花了不到20天的时间，我每天真的是好辛苦，做得都快吐血了。做完后，李娜说需要与客户签订完合同（翻译的是标书），并且保证质量没有问题才能够付款，我当时就同意了，因为这也是业内的规矩。

期间，我又断断续续从李娜那里接了3万字的项目，并且保证这些字数的款与前期的稿件一共结款给我。可是我等了快两个月，李娜也没有结款的意思，我给她写信，她也不回复。我就按照，她当时给我打电话的手机号码给她拨打了回去。她一接电话，听到是我的声音，马上就放电话。其后，我再用其他电话拨打，她一看是我所在地区的号码，也不回复或者干脆拒接。

这时，我沉不住气了，我给“沈阳鑫联石化设备有限公司”打了电话，对方的负责人告诉我，李娜的确是其公司的一个翻译，但是因为工作态度问题被公司辞退了。我一看，事情和人家公司基本上没有关系了，我就按照我翻译的稿件找到了最终客户，这时我把问题弄清楚了：

最终客户把项目交给了某些正规的翻译公司来做，但是李娜是这些正规翻译公司的兼职翻译，李娜以很低的价格接到了项目，然后在国内或国外的论坛找到毛遂自荐的翻译，给个高价，让这些翻译做，事毕后不付款。李娜为了在开始行骗时，得到翻译们的信任，常常把自己说成是“某有限公司翻译部门”，或者是翻译公司。

因为李娜为其服务的翻译公司所在地是北京，我的工作所在地也是北京，我就找到了这家公司。这家公司的负责人听到我的遭遇后，很同情我，而且我也有翻译后的稿件。她当时就给李娜拨打了电话，李娜接听后知道是这件事情，马上就关机了。

最后，我毫无办法就报警了，警察来了后，那个配合我的翻译公司把李娜的简历调了出来。但是，因为我没有和李娜签订合同，无法直接证明存在雇佣关系，所以暂时无法立案。后来，我通过一个朋友把李娜的简历从警察那调了出来，作为以后自己取证之用。

我现在把李娜与我联系时的联系方式发出来，希望翻译们擦亮眼睛，不要上当。也希望翻译公司们，不要再给这个骗子机会了。因为最终客户很可能因为这样而误解你们。

这个李娜PIANZI的联系方式：

地址：中国辽宁省沈阳市皇姑区歧山中路65号
家庭电话：024-86239855
手机：13516038010
邮箱：donna812004@163.com 
MSN: Donnalee812004@hotmail.com

李娜提供给翻译公司的帐号：

开户行： 中国农业银行沈阳市皇姑支行 帐号：95599 8004 02240 38311 户名：孙菊香（母亲姓名）

希望有谁了解她的底细可以帮帮我并留言，翻译市场真的不能允许这样的人存在。

||给作者留言