汉英金融词汇
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 13296 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 汉英金融词汇 []
星光满天


贡勋等级:侯爵
经验值:6544
技术等级:举人
技术分:1485.6
共发贴23篇
共回贴0篇
共登录163次
注册:2006/4/4 19:38:00
发表于 2007/9/6 20:57:00
汉英金融词汇

144A条例 Rule 144A         
阿尔法 Alpha (Market Alpha)       
阿姆斯特丹证券交易所     Amsterdam Stock Exchange       
安慰函 Comfort letter        
按公式计算的摊还方法     Formulae Based Amortization       
按市值计价     Mark-to-market         
奥克兰证券交易所     Auckland Stock Exchange       
奥斯陆证券交易所     Oslo Stock Exchange       
澳大利亚期权交易所     Australian Options Market       
澳大利亚证券交易所     ASX         
澳大利亚证券交易所     Australian Stock Exchange       
巴黎CAC指数     CAC         
巴黎证券交易所     Paris Bourse        
巴黎证券交易所期货市场   Marche des Options Negociables  de la  Bourse de Paris     
包销 Underwriting         
包销商 Underwriter         
保兑银行 confirming bank         
保兑银行 confirming bank         
保管机构 Custodian         
保密协议     Confidentiality agreement        
保险库 strong room, vault        
保险库 strong room, vault        
保证金 Margin         
报价商 Market maker        
抱观望态度投资者     Sidelined investors        
贝他(系数) Beta (Market beta)       
备兑认股权证     Covered warrant        
备考报表 Proforma         
备用信贷 Credit line        
背靠背外汇协议     Back to back FX agreement     
本地银行 local bank         
本地银行 local bank         
本金     Principal         
本票     Promissory note        
比较基准     Benchmark         
标准普尔     S&P         
标准普尔     Standard & Poor       
标准普尔500种股份指数     S&P 500 Index       
波动 Volatility         
不得赎回直至到期(债券结构之一)     Bullets         
不动产投资信托公司     Real Estate Investment Trusts      
不动产投资信托公司     REITS         
不附息票     Ex-coupon         
不记名股票     Bearer stock        
不交收     Non-deliverable         
不可撤消信用状     Irrevocable letter of credit      
不可赎回     Non-callable         
不良贷款 Non-Performing Loans        
不良贷款 NPLs         
布鲁塞尔证券交易所     Brussels Stock Exchange       
簿记 bookkeeping          
簿记 bookkeeping          
簿记员 bookkeeper          
簿记员 bookkeeper          
财务顾问 Financial Advisor        
财务管理     Financial Management        
财务预测     Financial forecast        
财务预算外     Off-budgetary         
财务总监 CFO         
采矿权     Exploitation right        
采矿许可证     Exploitation license        
残值 Residual value        
策略投资 Strategic Investment, Strategic Investor      
差额;  差价   Spread         
拆开证券     Stripped securities        
长仓 Long (position)        
长期持股优惠     Long-term shareholding (loyalty) incentive      
长期供应协议     Long-term supply agreement       
长期性 Secular         
偿债基金     Sinking fund        
厂房     Plant         
场外交易     OTC         
场外交易     Over-The-Counter         
超额配售选择权(参见Greenshoe栏目)     Over-allotment option        
超额认购 Over-subscription         
撤离费 Back-end load        
成本     Cost         
成本垫支贷款     Cost overrun loans       
成本会计 cost accounting         
成本会计 cost accounting         
成分股     Constituent stock        
成交量     Volume         
成熟市场     Mature market        
呈报前机密性审核     Confidential pre-filing review       
承兑银行 merchant bank, accepting bank       
承兑银行 merchant bank, accepting bank       
承销银团     Underwriting syndicate        
惩罚/罚金条款     Penalty provision        
持票人     Bearer         
冲刺期     Sprint period        
出市经纪     Floor broker        
出售/认沽期权     Put option        
初次公开发行 IPO         
初次转换溢价     Initial Conversion Premium       
除权 X/R (Ex-rights)        
除息 X/D (Ex-dividend)        
除证 X/W (Ex-warrants)        
储蓄信贷银行 member bank, credit bank       
储蓄信贷银行 member bank, credit bank       
储蓄银行 savings bank         
储蓄银行 savings bank         
传统上限     Conventional cap        
创业资金 Venture capital<scr








热爱翻译,享受翻译,死了也要译!
发贴者的其它发贴: 上一篇: 物流相关名词中英对照表 下一篇: 英汉常见职务,职位词汇


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology