| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 10997 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 好翻译是查不出来的！ [] |
 发表于 2007/8/10 15:41:00
随着IT和网络技术的发展，各种各样的CAT软件和在线词典出现，为广大翻译带来了极大的方便，但决不能仅此就如获至宝，放弃了自身的发展要求。 翻译的根本任务是将原文的含义、要求和目的等准确地传达给读者，那么，翻译的首要任务是看懂、正确理解原文，这一点是任何词典和CAT无法取代的，所以，在目前优越的翻译条件下，翻译决不能放弃对科学、历史、政治等等知识的学习。 给你一篇文章，如果你看都看不懂，谈何翻译？别把翻译不当回事！
|
