| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2258 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 几个汉语习语的英译 [] |
 发表于 2007/5/24 13:06:00
有几个汉语习语的英译要大家帮忙： 早霞不出门，晚霞行千里 冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡 少壮不努力，老大徒悲伤 四面楚歌 卧薪尝胆 万事俱备，只欠东风 船到桥头自然直 严以律己，宽以待人 粗茶淡饭就是福 循规蹈矩 克己复礼 棒打出头鸟 清净无为 人不犯我，我不犯人 令人发指 拉后腿 深思熟虑 处心积虑 再接再厉 变本加厉 自食其力 自食其果 侃侃而谈 夸夸其谈 完壁归赵 破釜沉舟 狐假虎威 知足常乐 无孔不入 抛砖引玉 凤毛麟角 三心二意 八面玲珑 松鹤延年 仁人志士 非驴非马 江山易改，本性难移 外甥打灯笼——照舅 骄阳似火 酷暑难耐 狐朋狗友 狗急跳墙 狼心狗肺 狗仗人势 狗眼看人低 放下屠刀，立地成佛 借香献佛 临时抱佛脚 情人眼里出西施 竭泽而鱼 剖腹藏珠 守株待兔 三请诸葛 小题大做 赴汤蹈火 小葱拌豆腐——一清二白 膝盖上钉掌——离蹄太远 孔夫子搬家——净是书 取之不尽，用之不竭
|
 Re. 发表于2007/5/31 19:25:00有没有翻译出来的,有的话,给我也发一份.谢谢
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
