中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

高手们请帮帮我-一个大一的女孩

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2499 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：高手们请帮帮我-一个大一的女孩 []

纳蓉

贡勋等级：平民

经验值：42
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴1篇
共回贴2篇

发表于 2006/8/5 17:07:00

[color=#228B22]请您帮我
[color=#DC143C]看一看[/color]
Warranty Conditions
A. This warranty is only valid for appliance used in accordance to the manufacture is instructions.
B. This appliance must be modified or changed in any way.
C. Connection must be to the voltage requirements as specified in the ratings label located on the product
这东西怎么翻译
先谢谢各位了[/color]

心有多大，天空就有多大

||给作者留言

4楼: vampire

贡勋等级：男爵

经验值：22
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录3次
注册：2006/8/21 21:10:00

Re. 发表于2006/8/21 22:34:00

i love you 文字

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: vampire

贡勋等级：男爵

经验值：22
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录3次
注册：2006/8/21 21:10:00

Re. 发表于2006/8/21 22:33:00

[fly][fly][move][move][move][move][move][move][move][move][B][B][U][/U][/B][/B][/move][/move][/move][/move][/move][/move][/move][/move][/fly][/fly]文字

文字

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: 步烟飞

贡勋等级：子爵

经验值：74
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴4篇
共登录46次
注册：2005/10/8 8:33:00

Re. 发表于2006/8/16 11:17:00

Warranty Conditions
A. This warranty is only valid for appliance used in accordance to the manufacture is instructions.
B. This appliance must be modified or changed in any way.
C. Connection must be to the voltage requirements as specified in the ratings label located on the product

保修范围

A 本保修单只在用户按照生产厂家说明使用时适用。

B 该产品不得以任何方式改动或改变。

C 连接电压必须符合产品上标明的额定要求。

To be or not to be, that is no problem

||引用回复||

1楼: 叶

贡勋等级：男爵

经验值：48
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录15次
注册：2006/8/15 10:19:00

回复：发表于2006/8/16 9:57:00

“担保条件：
A.此担保只有在设备依据制造商要求使用的情况下有效。
B.此设备不得有任何形式的更改和改变。
C.连接电压必须与产品分级标签上详列的要求相符合。”

你的英文的B项好象打错了哈
翻的不好，给点意见哦

I love E

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围