中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

实用医学用语(一)

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态

您是本主题第 3788 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：实用医学用语(一) [业界动态]

Harvah

贡勋等级：男爵

经验值：168
技术等级：童生
技术分：0
共发贴2篇
共回贴12篇
共登录16次
注册：2005/11/25 4:12:00

发表于 2006/5/1 19:51:00

一.职称简介The hierachy
实习医生the intern     住院医生the resident   主治医生the attending physician
二.查房rouds
早查房morning rounds   主治医生查房attending rounds  床旁查房beside rounds
巡视或晚查房check-out or eveningrounds
三.
病历和体格检查histroy and physical examination    汇报病历the presentation
医嘱orders  有针对性的病程记录problem-oriented progress note
出院总结/出院记录discharge summery /note  交班记录on-service note
床旁操作记录beside procedure  术前记录preoperative note  手术记录operative note

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：下一篇：寻找喜欢医学翻译的朋友！

||给作者留言

2楼: Harvah

贡勋等级：伯爵

经验值：168
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴12篇
共登录16次
注册：2005/11/25 4:12:00

Re. 发表于2006/5/9 19:08:00

[face=楷体_GB2312]谢谢，呵呵[/face]。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: 南国太子

贡勋等级：伯爵

经验值：292
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴29篇
共登录3次
注册：2006/5/7 22:31:00

Re. 发表于2006/5/7 22:53:00

very good

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围