| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 5457 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 高人指点：菲律宾驾照里的疑惑,谢谢哦 [] |
 发表于 2006/3/8 10:01:00
昨天翻译一菲律宾驾照，不知是假冒的还是本人翻译水平太菜，故请高人指点． AGY:N05 Restrictions里的：１．Automatic clutch up to 4500 GVW ２．Articulated vehicle 4501 KGS &above GVW Condtions: 1.Drive only W/special Eqpt. for upper limbs 2.Accompanied by a person W/normal hearing
|
| my poor translation 发表于2006/3/21 10:39:00 译：限制：1、自动波时全车重超过4500吨 2、车辆铰接箱在4501吨或全车重4501吨以上 内容：1、只能在特别道路行使，防止上部分支 2、有人陪随来正常观察路面情况
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
