 Re.参考一下吧 发表于2006/1/18 10:46:00
A pure and delicate moisture creme with the finest qualities of natural lanolin怎么翻译？
这个我家人在澳门买一个包装上的内容，我们想用可是看不懂啊！！！ 查过了相应的几个单词,应该是化妆品的相关说明吧
creme
n.【法】1. 奶油,2. 浓醇的烈酒
属类：【简明英汉词典】-〖-〗 creme (liqueurs)
烈火性甜酒
属类：【物品名称 】-〖食品〗-[-] moisture
n.1. 湿气,潮气;水分[U]
属类：【简明英汉词典】-〖-〗 lanolin
n.1. 羊毛脂
属类：【简明英汉词典】-〖-〗 lanolin alcohol
羊毛脂
属类：【物品名称 】-〖化工产品〗-[化妆品成分] Lanolin Skin Cream
羊脂胶护肤霜
属类：【产品说明 】-〖日化品〗-[化妆品名称] Lanolin & Collagen Face Cream
羊脂胶原面霜
属类：【产品说明 】-〖日化品〗-[化妆品名称] 如果没有猜错的话,此处creme(法)和cream(英)应该是同义不同形而已
整句为
纯而精的保湿霜,成分为最佳品质的天然羊脂胶
| 
统一坊在线翻译网 
发表于 2006/1/17 15:42:00
Re. 发表于2006/1/23 11:42:00
Re. 发表于2006/1/17 16:33:00
