| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 13546 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 日本职务英译 [名片翻译] |
 发表于 2004/1/3 18:01:00
職務名稱 -------- 代表取締役会長 : Chairperson & C.E.O 会長 : Chairperson 代表取締役社長 : C.E.O. 社長 : President 法人團體以外的「代表」: Owner 或 Proprietor 相談役 : Senior Advisor 顧問 : Strategic advisor 監査役 : Auditor 副社長 : Executive Senior Vice President 専務取締役 : Executive Vice President 常務取締役 : Senior Vice President 本部長 : General manager, Chief XXXXX Officer 事業部長 : General manager 副本部長 : Deputy Director 部長 : Director 副部長 : Deputy Director 技術部長 : Technical Director 営業部長 : Sales Director 次長 : Deputy Director 部長代理 : Assistant Director 店長 : General Manager 副店長 : Assistant Manager 編集長 : Chief Editor 副編集長 : Deputy Chief Editor 社長室長 : Manager of president`s office 社長秘書 : Secretary to the president 課長 : Chief of Section 課長補佐 : Assistant Chief of Section 秘書課長 : Secretarial section manager 係長 : Manager 主任 : Assistant Manager 主事 : Chief of Staff 常勤役員 : Full-time Officer 非常勤取締役 : Part-time Director 相談役 : Senior Advisor 顧問 : Advisor 嘱託 : Non-regular staff 院長 (医療機関) : Chief of Medical Clinic 副院長 (医療機関) : Deputy Chief of Medical Clinic 館長 : Director 副館長 : Deputy Director 支店長 : Branch Manager 局長 : Director 局次長 : Deputy Director 所長 : Director 副所長 : Deputy Director 部門名稱
|
