中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求助

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3604 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求助 []

AMAY

贡勋等级：平民

经验值：42
技术等级：童生
技术分：0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录4次
注册：2005/9/10 11:56:00

发表于 2005/9/10 11:59:00

谁能告诉我"first name"是不是曾用名??急!!!!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：下一篇：注册资本怎么翻译?????

||给作者留言

2楼: 诺曼

贡勋等级：侯爵

经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00

Re.看看英语中一些有关姓名/氏的东西！发表于2005/12/29 12:09:00

first name
ph.1. 西方人名的第一个字,教名
属类：【简明英汉词典】-〖-〗-[-]

If the writer knows the addressee personally,the first name is used and With best wishes may be added.
若写信人与收信人相识,则信的开头用收信人的名字（不用姓）,信末可加With best wishes.
属类：【综合句库】-〖典型例句〗-[-]

对西方人来说一般会有这些讲究，如first name(名字）或given name ，last name(姓）或family name

还有一个surname 或nickname
n.[C]1. 姓,2. 别名,外号,绰号,vt.[O9]1. 给...姓氏;以姓氏称呼,2. 给...起别名(或绰号);以别名(或绰号)称呼
属类：【简明英汉词典】-〖-〗-[-]

nickname
n.[C]1. 绰号,浑名,2. 教名的略称(或爱称),vt.1. 给...起绰号[O9]
属类：【简明英汉词典】-〖-〗-[-]

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: 玛琪朵

贡勋等级：子爵

经验值：60
技术等级：童生
等级分：.6
共发贴1篇
共回贴3篇
共登录19次
注册：2005/9/10 10:39:00

Re. 发表于2005/9/10 16:17:00

不是吧。
曾用名可以用alias

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围