中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

各位，我是新手，拜托帮帮忙！拜托了！！！

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 2518 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：各位，我是新手，拜托帮帮忙！拜托了！！！ []

游客

发表于 2005/8/22 18:31:00

THE SATISFACTORY RESULTS of the quantity and quality inspection both parties will be bound to their obligations under this contract

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

3楼: 咪咪

贡勋等级：男爵

经验值：22
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录2次
注册：2005/9/6 14:56:00

Re. 发表于2005/9/6 15:05:00

双方对检验的数量和质量结果在本合同项下都负有责任。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: tangtang

贡勋等级：侯爵

经验值：1812
技术等级：秀才
等级分：101.2
共发贴2篇
共回贴172篇
共登录169次
注册：2005/3/3 12:57:00

Re. 发表于2005/9/5 21:41:00

双方进行的数量和质量检验所产生的满意的结果将肯定属于合同所规定的双方的义务。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: 诺曼

贡勋等级：侯爵

经验值：2018
技术等级：童生
等级分：1
共发贴55篇
共回贴83篇
共登录143次
注册：2005/3/16 22:53:00

Re.Have a look at this !! 发表于2005/9/5 13:28:00

THE SATISFACTORY RESULTS of the quantity and quality inspection both parties will be bound to their obligations under this contract
双方必定得依据此项合同下各自的义务，才会得出对于数量和质量检查的“令人满意的结果”来

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围