中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求助

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 1911 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求助 []

helen007

贡勋等级：平民

经验值：32
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴1篇
共登录4次
注册：2005/8/19 9:29:00

发表于 2005/8/19 9:32:00

求助
You wouldn't happen to have an E-mail address for him would you?
请帮忙翻译一下上边这句话，是肯定还是否定的口气呢？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

4楼: helen007

贡勋等级：男爵

经验值：32
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴1篇
共登录4次
注册：2005/8/19 9:29:00

Re. 发表于2005/8/30 17:31:00

谢谢各位，对方是在委婉地要求提供e-mail

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: A 米

贡勋等级：伯爵

经验值：128
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴12篇
共登录16次
注册：2005/8/22 15:53:00

Re. 发表于2005/8/25 17:05:00

From my opinion:
Your sentence may be more simple as 'Does he have your email address?' If it is a email from your business client, you ought to attach your email address in your reply.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: 毛毛

贡勋等级：男爵

经验值：32
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴1篇
共登录4次
注册：2005/8/24 17:47:00

Re. 发表于2005/8/24 17:54:00

你不会已经把邮件地址给了他吧？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: 下雨了

贡勋等级：男爵

经验值：44
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴4篇
共登录8次
注册：2005/8/19 16:32:00

Re. 发表于2005/8/19 16:57:00

你应当不会碰巧有EMAIL 地址给他，对吧？
应该是倾向于否定口气吧

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围