So what?!(对分手心情描述)
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 3052 个阅读者 == 回贴倒排
作者
 主题： So what?!(对分手心情描述) []
www


贡勋等级：平民
经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录4次
注册：2005/6/18 10:41:00
发表于 2005/6/18 10:43:00
对分手心情描述，是什么意思呀！
我不懂英文/谢谢大家！
再次谢谢。焦急的等待！







你还没有个性签名，点击此处可以添加。


||给作者留言

8楼: grlsn

贡勋等级：伯爵
经验值：145
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴14篇
共登录9次
注册：2005/7/14 11:24:00
 Re. 发表于2005/7/14 12:01:00
无所谓!顺其自然!



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
7楼: randsa

贡勋等级：侯爵
经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00
 ? 发表于2005/7/12 17:21:00
= what's (going) up?



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
6楼: Gufee

贡勋等级：伯爵
经验值：223
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴20篇
共登录25次
注册：2005/1/1 0:55:00
 Re. 发表于2005/7/12 17:17:00
What's up? 怎么了？（忘记了在那本书上看到过了）



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
5楼: zdmjane

贡勋等级：伯爵
经验值：329
技术等级：秀才
等级分：99.6
共发贴0篇
共回贴29篇
共登录34次
注册：2005/7/11 17:39:00
 Re. 发表于2005/7/11 18:13:00
同意randsa的翻译。不过so what?也不是专门描述分手心情的。一般它有点像三句半的半句那样回应别人的长句，带点反问的意思，也有点满不在乎的感觉。
剑桥书上用what''s up?时多用来指怎么了？什么事？比如别人叫你，你可以回应这句话。



爱在瞭望，她望到哪里，哪里就是天堂。

||引用回复||
4楼: 嘟嘟

贡勋等级：伯爵
经验值：302
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴24篇
共登录43次
注册：2005/5/24 14:59:00
 Re. 发表于2005/7/11 14:53:00
what'up ？

近况如何？



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
3楼: tiankeer

贡勋等级：伯爵
经验值：146
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴6篇
共登录12次
注册：2005/7/7 10:30:00
 Re. 发表于2005/7/11 12:13:00
what'up 又是什么？



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
2楼: tiankeer

贡勋等级：伯爵
经验值：146
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴6篇
共登录12次
注册：2005/7/7 10:30:00
 Re. 发表于2005/7/11 12:12:00
what'up



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
1楼: randsa

贡勋等级：侯爵
经验值：3385
技术等级：秀才
等级分：101.4
共发贴5篇
共回贴330篇
共登录208次
注册：2005/3/28 14:50:00
 Re. 发表于2005/6/18 15:24:00
= 那又如何？



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
页次：1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围


Sponsored by Totra Technology