| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 13443 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： bank number/sort code 应该怎样翻译？ [] |
 发表于 2005/6/15 14:18:00
bank number/sort code 应该怎样翻译？ 用T/T汇款中汇款方要求收款方提供他开户行的bank number/sort code。这是什么意思？ 什么是bank number/sort code啊 ？ 我帮一个外国人干事。现在工作完成了，等他汇钱给我。 他要我提供这两方面的信息。 我以前没碰到这种事情，对银行英语没怎么研究。 望各位大虾帮个忙 谢谢
|
| Re. 发表于2005/6/15 16:57:00 非常感谢各位大虾 sort code 是银行代码的意思 我今天跑了趟银行 他们一听我要接受境外汇款就马上知道我要什么了 他们给了我这个 BKCHCNBJ 400
|
| Re. 发表于2005/6/15 15:35:00 速码Swift Code 银行代码Sort Code
|
| Re.我查了一些资料，你可以参考一下 发表于2005/6/15 15:29:00 [我查了一些资料，你可以参考一下： An IBAN typically contains a two-character ISO country code, two check digits for validation purposes followed by the domestic bank code and account number. Example of a UK IBAN: 12:Check digits CPBK:name of bank 0892 9965 0049 91:bank code and account number
|
| Re.my own point! 发表于2005/6/15 15:08:00 银行资料包括： 1、受益人：受益人全称，受益人在银行的帐号（ACCOUNT NUMBER） 2、受人益的开户银行信息 3、如有国外代理行，也列出 4、SWIFT CODE 只要有银行详细资料就可以了呀,比如说户名,账号,开户行地址,开户行全称,还有个SWIFT CODE,TLX NO TLX NO.是银行和银行之间专用电传号码. 可能BANK NO.就是这个.
|
| 回复： 发表于2005/6/15 14:39:00 bank number/sort code 你去到银行的话,他们会告诉你这个是什么的? 是不是你们的转帐的号码,还是什么,你最好在银行问清楚比较好,因为钱的问题是不能马虎的.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
