系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译从韩礼德系统语言学角度，构成理论，可以检验功能学语言学理论在语篇分析和翻译研究的可应用性和可操作性，得出商务合同的忠实准确统一翻译标准。其中全文从商务合同英语语篇的特征和语法层出发，详细从专业术语、书面语、古词语、外来词、缩写词、词项重复、同义词连用，及其句子特点等这些方面逐一分析系统功能语言学理论在商务合同英语翻译中的实际应用。运用正确的符合目的的语言规范体，更确切的翻译出商务英语合同的内容，避免在商务合同中出现经济上的失误以及纠纷上赔偿不清责任划分不清之类的问题。

||给作者留言