| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2286 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 写给MM的话，谢谢大家帮忙了！ [] |
 发表于 2005/5/28 12:49:00
请教大家：我对你的想念多一点，你就会离我近一点；你对我的想念多一点，我就会离你近一点，直到彼此在对方的面前。拥抱着就不松开了！ 这句子怎么翻啊？急
|
 Re. 发表于2005/6/27 11:18:00
|
| Re. 发表于2005/6/25 10:08:00 无聊，写诗
|
| Re. 发表于2005/6/21 18:56:00 很是厉害啊。。我很是佩服。。。
|
| 回复： 发表于2005/6/19 20:43:00 randsa 好厉害。竟然用诗歌的形式翻译出来， 而且还很浪漫。
|
| 回复： 发表于2005/6/19 20:42:00 randsa 好厉害。竟然用诗歌的形式翻译出来， 而且还很浪漫。
|
 客气了~ 发表于2005/6/2 21:33:00我来这个网站纯属大家消遣放松一下，至于翻译诗歌什么的也只能接近意思，大致在胡编的边缘，幼稚得很。要不没人跟帖多不好玩。。。。
|
| Re.Wonderful!! 发表于2005/6/2 17:20:00 Randsa,you're great ! 看来阁下对诗歌还是挺在行的，语言精练也蛮精彩的。 不过小弟在想，这么一来那些想用英文写情书来点浪漫的，但又恐写不好的各位花痴们岂不是都想找阁下了啊 您可是要成为情书高手的哟 就象现在南方城市出现了一种新兴的职业--国际红娘，它的如行门槛也蛮高的哟 其中就有通晓中外语言和文化，要做的事才有趣了，包括帮双方当事人翻译中外文字的情书，还要安排有意人见面，充当“电灯泡”呢
|
| 这样也行？哈哈情书翻译 发表于2005/5/30 8:50:00 我对你的想念多一点，你就会离我近一点；你对我的想念多一点，我就会离你近一点，直到彼此在对方的面前。拥抱着就不松开了！ More I sign ,
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
